Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.31.15

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.31.15

महि॒ क्षेत्रं॑ पु॒रु श्च॒न्द्रं वि॑वि॒द्वानादित्सखि॑भ्यश्च॒रथं॒ समै॑रत्

इन्द्रो॒ नृभि॑रजन॒द्दीद्या॑नः सा॒कं सूर्य॑मु॒षसं॑ गा॒तुम॒ग्निम्

Text (Roman)

3.31.15

máhi kṣétram purú ścandráṃ vividvā́n

ā́d ít sákhibhyaś caráthaṃ sám airat

índro nŕ̥bhir ajanad dī́dyānaḥ

sākáṃ sū́ryam uṣásaṃ gātúm agním

Padapāṭha

3.31.15

mahi | kṣetram | puru | candram | vividvān | āt | it | sakhibhyaḥ | caratham | sam | airat | indraḥ | nṛbhiḥ | ajanat | dīdyānaḥ | sākam | sūryam | uṣasam | gātum | agn im

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.31.15

He, having found great, splendid, rich dominion, sent life and motion to his friends and lovers. Indra who shone together with the Heroes begot the song, the fire, and Sun and Morning.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.32.8 6.30.5 8.52.10 3.34.4 6.29.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.31.15máhimáh- nominal stemSGNACC
3.31.15kṣétramkṣétra- nominal stemSGNACC
3.31.15purúpurú- nominal stemSGNACC
3.31.15ścandrámścandrá- nominal stemSGNACC
3.31.15vividvā́n√vid- 1 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.31.15ā́tā́t invariable
3.31.15ítíd invariable
3.31.15sákhibhyaḥsákhi- nominal stemPLMDAT
3.31.15caráthamcarátha- nominal stemSGNACC
3.31.15sámsám invariablelocal particle:LP
3.31.15airat√īr- rootSGIPRFACT3IND
3.31.15índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.31.15nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
3.31.15ajanat√janⁱ- rootSGIPRFACT3IND
3.31.15dī́dyānaḥ√dī- 1 rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
3.31.15sākámsākám invariable
3.31.15sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
3.31.15uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
3.31.15gātúmgātú- nominal stemSGMACC
3.31.15agnímagní- nominal stemSGMACC
← Previous (3.31.14) ↑ Sukta 3.31 Next (3.31.16) →
Data from VedaWeb project