Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.19.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.19.9

स॒द्यश्चि॒न्नु ते म॑घवन्न॒भिष्टौ॒ नरः॑ शंसन्त्युक्थ॒शास॑ उ॒क्था

ये ते॒ हवे॑भि॒र्वि प॒णीँरदा॑शन्न॒स्मान्वृ॑णीष्व॒ युज्या॑य॒ तस्मै॑

Text (Roman)

7.19.9

sadyáś cin nú te maghavann abhíṣṭau

náraḥ śaṃsanty ukthaśā́sa ukthā́

yé te hávebhir ví paṇī́m̐r ádāśann

asmā́n vr̥ṇīṣva yújyāya tásmai

Padapāṭha

7.19.9

sadyaḥ | cit | nu | te | maghavan | abhiṣṭau | naraḥ | śaṃsanti | ukthaśasaḥ | ukthā | ye | te | havebhiḥ | vi | paṇīn | adāśan | asmān | vṛṇīṣva | yujyāya | tasmai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.19.9

Swiftly, in truth, O Maghavan, about thee men skilled in hymning sing their songs and praises. ' Elect us also into their assembly who by their calls on thee despoiled the niggards.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.1.4 7.20.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.19.9sadyássadyás invariable
7.19.9citcid invariable
7.19.9 invariable
7.19.9tetvám pronounSGGEN
7.19.9maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
7.19.9abhíṣṭauabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGFLOC
7.19.9náraḥnár- nominal stemPLMNOM
7.19.9śaṃsanti√śaṃs- rootPLPRSACT3IND
7.19.9ukthaśā́saḥukthaśás- nominal stemPLMNOM
7.19.9ukthā́ukthá- nominal stemPLNACC
7.19.9yá- pronounPLMNOM
7.19.9tetvám pronounSGGEN
7.19.9hávebhiḥháva- nominal stemPLINS
7.19.9 invariablelocal particle:LP
7.19.9paṇī́npaṇí- nominal stemPLMACC
7.19.9ádāśan√dāś- rootPLIPRFACT3IND
7.19.9asmā́nahám pronounPLACC
7.19.9vr̥ṇīṣva√vr̥- 2 rootSGPRSMED2IMP
7.19.9yújyāyayújya- nominal stemSGNDAT
7.19.9tásmaisá- ~ tá- pronounSGNDAT
← Previous (7.19.8) ↑ Sukta 7.19 Next (7.19.10) →
Data from VedaWeb project