Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.19.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.19.10

ए॒ते स्तोमा॑ न॒रां नृ॑तम॒ तुभ्य॑मस्म॒द्र्य॑ञ्चो॒ दद॑तो म॒घानि॑

तेषा॑मिन्द्र वृत्र॒हत्ये॑ शि॒वो भूः॒ सखा॑ च॒ शूरो॑ऽवि॒ता च॑ नृ॒णाम्

Text (Roman)

7.19.10

eté stómā narā́ṃ nr̥tama túbhyam

asmadryàñco dádato maghā́ni

téṣām indra vr̥trahátye śivó bhūḥ

sákhā ca śū́ro 'vitā́ ca nr̥ṇā́m

Padapāṭha

7.19.10

ete | stomāḥ | narām | nṛtama | tubhyam | asmadryañcaḥ | dadataḥ | maghāni | teṣām | indra | vṛtrahatye | śivaḥ | bhūḥ | sakhā | ca | śūraḥ | avitā | ca | nṛṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.19.10

Thine are these lauds, O manliest of heroes, lauds which revert to us and give us riches. Favour these, Indra, when they fight with faemen, as Friend and Hero and the heroes' Helper.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.24.19 8.3.11 8.61.5 5.33.1 8.95.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.19.10etéeṣá pronounPLMNOM
7.19.10stómāḥstóma- nominal stemPLMNOM
7.19.10narā́mnár- nominal stemPLMGEN
7.19.10nr̥tamanŕ̥tama- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
7.19.10túbhyamtvám pronounSGDAT
7.19.10asmadryàñcaḥasmadryàñc- nominal stemPLMNOM
7.19.10dádataḥ√dā- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.19.10maghā́nimaghá- nominal stemPLNACC
7.19.10téṣāmsá- ~ tá- pronounPLMGEN
7.19.10indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.19.10vr̥trahátyevr̥trahátya- nominal stemSGNLOC
7.19.10śiváḥśivá- nominal stemSGMNOM
7.19.10bhūḥ√bhū- rootSGAORACT2INJ
7.19.10sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
7.19.10caca invariable
7.19.10śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
7.19.10avitā́avitár- nominal stemSGMNOM
7.19.10caca invariable
7.19.10nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
← Previous (7.19.9) ↑ Sukta 7.19 Next (7.19.11) →
Data from VedaWeb project