Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.20.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.20.9

ए॒ष स्तोमो॑ अचिक्रद॒द्वृषा॑ त उ॒त स्ता॒मुर्म॑घवन्नक्रपिष्ट

रा॒यस्कामो॑ जरि॒तारं॑ त॒ आग॒न्त्वम॒ङ्ग श॑क्र॒ वस्व॒ आ श॑को नः

Text (Roman)

7.20.9

eṣá stómo acikradad vŕ̥ṣā te-

utá stāmúr maghavann akrapiṣṭa

rāyás kā́mo jaritā́raṃ ta ā́gan

tvám aṅgá śakra vásva ā́ śako naḥ

Padapāṭha

7.20.9

eṣaḥ | stomaḥ | acikradat | vṛṣā | te | uta | stāmuḥ | maghavan | akrapiṣṭa | rāyaḥ | kāmaḥ | jaritāram | te | ā | agan | tvam | aṅga | śakra | vasvaḥ | ā | śakaḥ | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.20.9

To thee the mighty hymn hath clamoured loudly, and, Maghavan, the eloquent hath besought thee. Desire of wealth hath come upon thy singer: help us then, gakra, to our share of riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.61.7 8.51.6 8.32.8 8.49.1 8.88.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.20.9eṣáeṣá pronounSGMNOM
7.20.9stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
7.20.9acikradat√krand- rootSGAORACT3IND
7.20.9vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
7.20.9tetvám pronounSGDAT
7.20.9utáutá invariable
7.20.9stāmúḥstāmú- nominal stemSGMNOM
7.20.9maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
7.20.9akrapiṣṭa√kr̥p- rootSGAORMED3IND
7.20.9rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
7.20.9kā́maḥkā́ma- nominal stemSGMNOM
7.20.9jaritā́ramjaritár- nominal stemSGMACC
7.20.9tetvám pronounSGGEN
7.20.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.20.9agan√gam- rootSGAORACT3IND
7.20.9tvámtvám pronounSGNOM
7.20.9aṅgáaṅgá invariable
7.20.9śakraśakrá- nominal stemSGMVOC
7.20.9vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
7.20.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.20.9śakaḥ√śak- rootSGAORACT2SBJV
7.20.9naḥahám pronounPLDAT
← Previous (7.20.8) ↑ Sukta 7.20 Next (7.20.10) →
Data from VedaWeb project