Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.88.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas
Text (Devanagari)

8.88.6

नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑

अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये

Text (Roman)

8.88.6

nákiḥ páriṣṭir maghavan maghásya te

yád dāśúṣe daśasyási

asmā́kam bodhy ucáthasya coditā́

máṃhiṣṭho vā́jasātaye

Padapāṭha

8.88.6

nakiḥ | pariṣṭiḥ | maghavan | maghasya | te | yat | dāśuṣe | daśasyasi | asmākam | bodhi | ucathasya | coditā | maṃhiṣṭhaḥ | vājasātaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.88.6

When, Maghavan, thou honourest the worshipper, no one is there to stay thy wealth. Most liberal Giver thou, do thou inspire our song of praise, that we may win the spoil.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.32.25 8.61.7 7.20.9 8.32.8 8.52.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.88.6nákiḥnákis invariable
8.88.6páriṣṭiḥpáriṣṭi- nominal stemSGFNOM
8.88.6maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.88.6maghásyamaghá- nominal stemSGNGEN
8.88.6tetvám pronounSGGEN
8.88.6yátyá- pronounSGNACC
8.88.6dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
8.88.6daśasyási√daśasy- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
8.88.6asmā́kamahám pronounPLGEN
8.88.6bodhi√bhū- rootSGAORACT2IMP
8.88.6ucáthasyaucátha- nominal stemSGNGEN
8.88.6coditā́coditár- nominal stemSGMNOM
8.88.6máṃhiṣṭhaḥmáṃhiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
8.88.6vā́jasātayevā́jasāti- nominal stemSGFDAT
← Previous (8.88.5) ↑ Sukta 8.88
Data from VedaWeb project