Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.20.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.20.8

यस्त॑ इन्द्र प्रि॒यो जनो॒ ददा॑श॒दस॑न्निरे॒के अ॑द्रिवः॒ सखा॑ ते

व॒यं ते॑ अ॒स्यां सु॑म॒तौ चनि॑ष्ठाः॒ स्याम॒ वरू॑थे॒ अघ्न॑तो॒ नृपी॑तौ

Text (Roman)

7.20.8

yás ta indra priyó jáno dádāśad

ásan nireké adrivaḥ sákhā te

vayáṃ te asyā́ṃ sumataú cániṣṭhāḥ

syā́ma várūthe ághnato nŕ̥pītau

Padapāṭha

7.20.8

yaḥ | te | indra | priyaḥ | janaḥ | dadāśat | asat | nireke | adrivaḥ | sakhā | te | vayam | te | asyām | sumatau | caniṣṭhāḥ | syāma | varūthe | aghnataḥ | nṛpītau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.20.8

Thy dear folk, Indra, who present oblations, are, in chief place, thy friends, O Thunder-wielder. May we be best content in this thy favour, sheltered by One who slays not, but preserves us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.53.11 3.52.2 8.66.11 7.21.9 10.22.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.20.8yáḥyá- pronounSGMNOM
7.20.8tetvám pronounSGDAT
7.20.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.20.8priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
7.20.8jánaḥjána- nominal stemSGMNOM
7.20.8dádāśat√dāś- rootSGPRFACT3SBJV
7.20.8ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
7.20.8nirekénireká- nominal stemSGMLOC
7.20.8adrivaḥadrivant- nominal stemSGMVOC
7.20.8sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
7.20.8tetvám pronounSGGEN
7.20.8vayámahám pronounPLNOM
7.20.8tetvám pronounSGGEN
7.20.8asyā́mayám pronounSGFLOC
7.20.8sumataúsumatí- nominal stemSGFLOC
7.20.8cániṣṭhāḥcániṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
7.20.8syā́ma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
7.20.8várūthevárūtha- nominal stemSGNLOC
7.20.8ághnataḥághnant- nominal stemSGMGEN
7.20.8nŕ̥pītaunŕ̥pīti- nominal stemSGFLOC
← Previous (7.20.7) ↑ Sukta 7.20 Next (7.20.9) →
Data from VedaWeb project