Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.20.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.20.7

यदि॑न्द्र॒ पूर्वो॒ अप॑राय॒ शिक्ष॒न्नय॒ज्ज्याया॒न्कनी॑यसो दे॒ष्णम्

अ॒मृत॒ इत्पर्या॑सीत दू॒रमा चि॑त्र॒ चित्र्यं॑ भरा र॒यिं नः॑

Text (Roman)

7.20.7

yád indra pū́rvo áparāya śíkṣann

áyaj jyā́yān kánīyaso deṣṇám

amŕ̥ta ít páry āsīta dūrám

ā́ citra cítryam bharā rayíṃ naḥ

Padapāṭha

7.20.7

yat | indra | pūrvaḥ | aparāya | śikṣan | ayat | jyāyān | kanīyasaḥ | deṣṇam | amṛtaḥ | it | pari | āsīta | dūram | ā | citra | citryam | bhara | rayim | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.20.7

Whene'er the elder fain would help the younger the greater cometh to the lesser's present. Shall the Immortal sit aloof' inactive? O Wondrous Indra, bring us wondrous riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.80.2 1.9.6 8.24.25 8.80.3 5.33.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.20.7yátyá- pronounSGNACC
7.20.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.20.7pū́rvaḥpū́rva- nominal stemSGMNOM
7.20.7áparāyaápara- nominal stemSGMDAT
7.20.7śíkṣan√śak- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
7.20.7áyat√i- 1 rootSGPRSACT3SBJV
7.20.7jyā́yānjyā́yaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
7.20.7kánīyasaḥkánīyaṃs- nominal stemSGMGENdegree:CMP
7.20.7deṣṇámdeṣṇá- nominal stemSGNACC
7.20.7amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
7.20.7ítíd invariable
7.20.7páripári invariablelocal particle:LP
7.20.7āsīta√ās- rootSGPRSMED3OPT
7.20.7dūrámdūrá- nominal stemSGNACC
7.20.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.20.7citracitrá- nominal stemSGMVOC
7.20.7cítryamcítrya- nominal stemSGMACC
7.20.7bhara +√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
7.20.7rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
7.20.7naḥahám pronounPLDAT
← Previous (7.20.6) ↑ Sukta 7.20 Next (7.20.8) →
Data from VedaWeb project