Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.20.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.20.6

नू चि॒त्स भ्रे॑षते॒ जनो॒ न रे॑ष॒न्मनो॒ यो अ॑स्य घो॒रमा॒विवा॑सात्

य॒ज्ञैर्य इन्द्रे॒ दध॑ते॒ दुवां॑सि॒ क्षय॒त्स रा॒य ऋ॑त॒पा ऋ॑ते॒जाः

Text (Roman)

7.20.6

nū́ cit sá bhreṣate jáno ná reṣat-

máno yó asya ghorám āvívāsāt

yajñaír yá índre dádhate dúvāṃsi

kṣáyat sá rāyá r̥tapā́ r̥tejā́ḥ

Padapāṭha

7.20.6

nu | cit | saḥ | bhreṣate | janaḥ | na | reṣat | manaḥ | yaḥ | asya | ghoram | āvivāsāt | yajñaiḥ | yaḥ | indre | dadhate | duvāṃsi | kṣayat | saḥ | rāye | ṛtapāḥ | ṛtejāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.20.6

The people falter not, nor suffer sorrow, who win themselves this God's terrific spirit. He who with sacrifices worships Indra is lord of wealth, law-born and law's protector.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.40.3 8.81.4 1.9.9 4.21.10 6.29.1

Based on textual similarity:
6.3.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.20.6nú + invariable
7.20.6citcid invariable
7.20.6sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.20.6bhreṣate√bhrī- rootSGAORMED3SBJV
7.20.6jánaḥjána- nominal stemSGMNOM
7.20.6 invariable
7.20.6reṣat√riṣ- rootSGAORACT3SBJV
7.20.6mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
7.20.6yáḥyá- pronounSGMNOM
7.20.6asyaayám pronounSGMGEN
7.20.6ghorámghorá- nominal stemSGNACC
7.20.6āvívāsāt√vanⁱ- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
7.20.6yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
7.20.6yáḥyá- pronounSGMNOM
7.20.6índreíndra- nominal stemSGMLOC
7.20.6dádhate√dhā- 1 rootSGPRSMED3SBJV
7.20.6dúvāṃsidúvas- nominal stemPLNACC
7.20.6kṣáyat√kṣā- rootSGPRSACT3INJ
7.20.6sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.20.6rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
7.20.6r̥tapā́ḥr̥tapā́- nominal stemSGMNOM
7.20.6r̥tejā́ḥr̥tejā́- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.20.5) ↑ Sukta 7.20 Next (7.20.7) →
Data from VedaWeb project