Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.20.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.20.5

वृषा॑ जजान॒ वृष॑णं॒ रणा॑य॒ तमु॑ चि॒न्नारी॒ नर्यं॑ ससूव

प्र यः से॑ना॒नीरध॒ नृभ्यो॒ अस्ती॒नः सत्वा॑ ग॒वेष॑णः॒ स धृ॒ष्णुः

Text (Roman)

7.20.5

vŕ̥ṣā jajāna vŕ̥ṣaṇaṃ ráṇāya

tám u cin nā́rī náryaṃ sasūva

prá yáḥ senānī́r ádha nŕ̥bhyo ásti-

-ináḥ sátvā gavéṣaṇaḥ sá dhr̥ṣṇúḥ

Padapāṭha

7.20.5

vṛṣā | jajāna | vṛṣaṇam | raṇāya | tam | oṃ | cit | nārī | naryam | sasūva | pra | yaḥ | senānīḥ | adha | nṛbhyaḥ | asti | inaḥ | satvā | goeṣaṇaḥ | saḥ | dhṛṣṇuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.20.5

A Bull begat the Bull for joy of battle, and a strong Mother brought forth him the manly. He who is Chief of men, their armies' Leader, is strong Hero, bold, and fain for booty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.33.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.20.5vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
7.20.5jajāna√janⁱ- rootSGPRFACT3IND
7.20.5vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
7.20.5ráṇāyaráṇa- nominal stemSGMDAT
7.20.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.20.5uu invariable
7.20.5citcid invariable
7.20.5nā́rīnā́rī- nominal stemSGFNOM
7.20.5náryamnárya- nominal stemSGMACC
7.20.5sasūva√sū- 2 rootSGPRFACT3IND
7.20.5práprá invariablelocal particle:LP
7.20.5yáḥyá- pronounSGMNOM
7.20.5senānī́ḥsenānī́- nominal stemSGMNOM
7.20.5ádhaádha invariable
7.20.5nŕ̥bhyaḥnár- nominal stemPLMDAT
7.20.5ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
7.20.5ináḥiná- nominal stemSGMNOM
7.20.5sátvāsátvan- nominal stemSGMNOM
7.20.5gavéṣaṇaḥgavéṣaṇa- nominal stemSGMNOM
7.20.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.20.5dhr̥ṣṇúḥdhr̥ṣṇú- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.20.4) ↑ Sukta 7.20 Next (7.20.6) →
Data from VedaWeb project