Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.19.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.19.7

मा ते॑ अ॒स्यां स॑हसाव॒न्परि॑ष्टाव॒घाय॑ भूम हरिवः परा॒दै

त्राय॑स्व नोऽवृ॒केभि॒र्वरू॑थै॒स्तव॑ प्रि॒यासः॑ सू॒रिषु॑ स्याम

Text (Roman)

7.19.7

mā́ te asyā́ṃ sahasāvan páriṣṭāv

aghā́ya bhūma harivaḥ parādaí

trā́yasva no 'vr̥kébhir várūthais

táva priyā́saḥ sūríṣu syāma

Padapāṭha

7.19.7

| te | asyām | sahasāvan | pariṣṭau | aghāya | bhūma | harivaḥ | parādai | trāyasva | naḥ | avṛkebhiḥ | varūthaiḥ | tava | priyāsaḥ | sūriṣu | syāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.19.7

Give us not up, Lord of Bay Horses, Victor, in this thine own assembly, to the wicked. Deliver us with true and faithful succours: dear may we be to thee among the princes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.19.6 7.24.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.19.7mā́mā́ invariable
7.19.7tetvám pronounSGGEN
7.19.7asyā́mayám pronounSGFLOC
7.19.7sahasāvansahasāvan- nominal stemSGMVOC
7.19.7páriṣṭaupáriṣṭi- nominal stemSGFLOC
7.19.7aghā́yaaghá- nominal stemSGNDAT
7.19.7bhūma√bhū- rootPLAORACT1INJ
7.19.7harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
7.19.7parādaí√dā- 1 rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
7.19.7trā́yasva√trā- rootSGPRSMED2IMP
7.19.7naḥahám pronounPLACC
7.19.7avr̥kébhiḥavr̥ká- nominal stemPLNINS
7.19.7várūthaiḥvárūtha- nominal stemPLNINS
7.19.7távatvám pronounSGGEN
7.19.7priyā́saḥpriyá- nominal stemPLMNOM
7.19.7sūríṣusūrí- nominal stemPLMLOC
7.19.7syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (7.19.6) ↑ Sukta 7.19 Next (7.19.8) →
Data from VedaWeb project