Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.12

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.12

प्र वी॒राय॒ प्र त॒वसे॑ तु॒रायाजा॑ यू॒थेव॑ पशु॒रक्षि॒रस्त॑म्

स पि॑स्पृशति त॒न्वि॑ श्रु॒तस्य॒ स्तृभि॒र्न नाकं॑ वच॒नस्य॒ विपः॑

Text (Roman)

6.49.12

prá vīrā́ya prá taváse turā́ya-

-ájā yūthéva paśurákṣir ástam

sá pispr̥śati tanvì śrutásya

stŕ̥bhir ná nā́kaṃ vacanásya vípaḥ

Padapāṭha

6.49.12

pra | vīrāya | pra | tavase | turāya | aja | yūthāiva | paśurakṣiḥ | astam | saḥ | pispṛśati | tanvi | śrutasya | stṛbhiḥ | na | nākam | vacanasya | vipaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.12

Even as the herdsman driveth home his cattle, I urge my songs to him the strong swift Hero May he, the glorious, lay upon his body the singer's hymns, as stars bedeck the heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.186.7 8.96.10 7.69.6 7.68.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.12práprá invariablelocal particle:LP
6.49.12vīrā́yavīrá- nominal stemSGMDAT
6.49.12práprá invariablelocal particle:LP
6.49.12tavásetavás- nominal stemSGMDAT
6.49.12turā́yaturá- 1 nominal stemSGMDAT
6.49.12ájā√aj- rootSGPRSACT1SBJV
6.49.12yūthā́yūthá- nominal stemPLNACC
6.49.12ivaiva invariable
6.49.12paśurákṣiḥpaśurákṣi- nominal stemSGMNOM
6.49.12ástamásta- nominal stemSGNACC
6.49.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.49.12pispr̥śati√spr̥ś- rootSGAORACT3SBJV
6.49.12tanvìtanū́- nominal stemSGFLOC
6.49.12śrutásya√śru- 1 rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
6.49.12stŕ̥bhiḥstár- ~ tár- nominal stemPLMINS
6.49.12 invariable
6.49.12nā́kamnā́ka- nominal stemSGMACC
6.49.12vacanásyavacaná- nominal stemSGMGEN
6.49.12vípaḥvíp- nominal stemPLFACC
← Previous (6.49.11) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.13) →
Data from VedaWeb project