Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.68.9

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.68.9

ए॒ष स्य का॒रुर्ज॑रते सू॒क्तैरग्रे॑ बुधा॒न उ॒षसां॑ सु॒मन्मा॑

इ॒षा तं व॑र्धद॒घ्न्या पयो॑भिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.68.9

eṣá syá kārúr jarate sūktaír

ágre budhāná uṣásāṃ sumánmā

iṣā́ táṃ vardhad aghnyā́ páyobhir

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.68.9

eṣaḥ | syaḥ | kāruḥ | jarate | suuktaiḥ | agre | budhānaḥ | uṣasām | sumanmā | iṣā | tam | vardhat | aghnyā | payaḥbhiḥ | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.68.9

With his fair hymns this singer, too, extols you, waking with glad thoughts at the break of morning. May the cow nourish him with milk to feed llim. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.186.4 6.45.7 1.173.1 2.32.3 7.80.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.68.9eṣáeṣá pronounSGMNOM
7.68.9syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
7.68.9kārúḥkārú- nominal stemSGMNOM
7.68.9jarate√jar- rootSGPRSMED3IND
7.68.9sūktaíḥsūktá- nominal stemPLNINS
7.68.9ágreágra- nominal stemSGNLOC
7.68.9budhānáḥ√budh- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
7.68.9uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
7.68.9sumánmāsumánman- nominal stemSGMNOM
7.68.9iṣā́íṣ- nominal stemSGFINS
7.68.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.68.9vardhat√vr̥dh- rootSGAORACT3SBJV
7.68.9aghnyā́aghnyá- nominal stemSGFNOM
7.68.9páyobhiḥpáyas- nominal stemPLNINS
7.68.9yūyámtvám pronounPLNOM
7.68.9pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.68.9svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.68.9sádāsádā invariable
7.68.9naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.68.8) ↑ Sukta 7.68
Data from VedaWeb project