Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.80.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.80.3

अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः

घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Text (Roman)

7.80.3

áśvāvatīr gómatīr na uṣā́so

vīrávatīḥ sádam uchantu bhadrā́ḥ

ghr̥táṃ dúhānā viśvátaḥ prápītāḥ-

yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ

Padapāṭha

7.80.3

aśvavatīḥ | gomatīḥ | naḥ | uṣasaḥ | vīravatīḥ | sadam | ucchantu | bhadrāḥ | ghṛtam | duhānāḥ | viśvataḥ | prapītāḥ | yūyam | pāta | svastibhiḥ | sadā | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.80.3

May blessed Mornings shine on us for ever, with wealth of kine, of horses, and of heroes, Streaming with all abundance, pouring fatness. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.41.7 7.75.8 8.5.20 3.7.10 7.68.9

Based on textual similarity:
7.41.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.80.3áśvāvatīḥáśvāvant- nominal stemPLFNOM
7.80.3gómatīḥgómant- nominal stemPLFNOM
7.80.3naḥahám pronounPLDAT
7.80.3uṣā́saḥuṣás- nominal stemPLFNOM
7.80.3vīrávatīḥvīrávant- nominal stemPLFNOM
7.80.3sádamsádam invariable
7.80.3uchantu√vas- 1 rootPLPRSACT3IMP
7.80.3bhadrā́ḥbhadrá- nominal stemPLFNOM
7.80.3ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNACC
7.80.3dúhānāḥ√duh- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.80.3viśvátasviśvátas invariable
7.80.3prápītāḥ√pī- 1 rootPLFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.80.3yūyámtvám pronounPLNOM
7.80.3pāta√pā- 1 rootPLPRSACT2IMP
7.80.3svastíbhiḥsvastí- nominal stemPLINS
7.80.3sádāsádā invariable
7.80.3naḥahám pronounPLACC
← Previous (7.80.2) ↑ Sukta 7.80
Data from VedaWeb project