Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.80.2

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.80.2

ए॒षा स्या नव्य॒मायु॒र्दधा॑ना गू॒ढ्वी तमो॒ ज्योति॑षो॒षा अ॑बोधि

अग्र॑ एति युव॒तिरह्र॑याणा॒ प्राचि॑कित॒त्सूर्यं॑ य॒ज्ञम॒ग्निम्

Text (Roman)

7.80.2

eṣā́ syā́ návyam ā́yur dádhānā

gūḍhvī́ támo jyótiṣoṣā́ abodhi

ágra eti yuvatír áhrayāṇā

prā́cikitat sū́ryaṃ yajñám agním

Padapāṭha

7.80.2

eṣā | syā | navyam | āyuḥ | dadhānā | gūdhvī | tamaḥ | jyotiṣā | uṣāḥ | abodhi | agre | eti | yuvatiḥ | ahrayāṇā | pra | acikitat | sūryam | yajñam | agnim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.80.2

Giving fresh life when she hath hid the darkness, this Dawn hath wakened there with new-born lustre. Youthful and unrestrained she cometh forward: she hath turned thoughts to Sun and fire and worship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.123.2 5.80.5 1.113.15 1.113.4 1.92.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.80.2eṣā́eṣá pronounSGFNOM
7.80.2syā́syá- ~ tyá- pronounSGFNOM
7.80.2návyamnávya- nominal stemSGNACC
7.80.2ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
7.80.2dádhānā√dhā- 1 rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.80.2gūḍhvī́√guh- rootnon-finite:CVB
7.80.2támaḥtámas- nominal stemSGNACC
7.80.2jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
7.80.2uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
7.80.2abodhi√budh- rootSGAORPASS3IND
7.80.2ágreágra- nominal stemSGNLOC
7.80.2eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
7.80.2yuvatíḥyuvatí- nominal stemSGFNOM
7.80.2áhrayāṇāáhrayāṇa- nominal stemSGFNOM
7.80.2práprá invariablelocal particle:LP
7.80.2acikitat√cit- rootSGAORACT3IND
7.80.2sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
7.80.2yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
7.80.2agnímagní- nominal stemSGMACC
← Previous (7.80.1) ↑ Sukta 7.80 Next (7.80.3) →
Data from VedaWeb project