Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.11

आ यु॑वानः कवयो यज्ञियासो॒ मरु॑तो ग॒न्त गृ॑ण॒तो व॑र॒स्याम्

अ॒चि॒त्रं चि॒द्धि जिन्व॑था वृ॒धन्त॑ इ॒त्था नक्ष॑न्तो नरो अङ्गिर॒स्वत्

Text (Roman)

6.49.11

ā́ yuvānaḥ kavayo yajñiyāso

máruto gantá gr̥ṇató varasyā́m

acitráṃ cid dhí jínvathā vr̥dhántaḥ-

itthā́ nákṣanto naro aṅgirasvát

Padapāṭha

6.49.11

ā | yuvānaḥ | kavayaḥ | yajñiyāsaḥ | marutaḥ | ganta | gṛṇataḥ | varasyām | ac itram | cit | hi | jinvatha | vṛdhantaḥ | itthā | nakṣantaḥ | naraḥ | aṅgirasvat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.11

Ye who are youthful, wise, and meet for worship, come, Martits, to the longing of the singer. Coming, as erst to Angiras, O Heroes, ye animate and quicken e'en the desert.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.31.7 8.7.30 8.7.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.49.11yuvānaḥyúvan- nominal stemPLMVOC
6.49.11kavayaḥkaví- nominal stemPLMVOC
6.49.11yajñiyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMVOC
6.49.11márutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
6.49.11gantá√gam- rootPLAORACT2IMP
6.49.11gr̥ṇatáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
6.49.11varasyā́mvarasyā́- nominal stemSGFACC
6.49.11acitrámacitrá- nominal stemSGNACC
6.49.11citcid invariable
6.49.11 invariable
6.49.11jínvatha +√ji- 2 ~ jinv- rootPLPRSACT2IND
6.49.11vr̥dhántaḥ√vr̥dh- rootPLMNOMAORACTnon-finite:PTCP
6.49.11itthā́itthā́ invariable
6.49.11nákṣantaḥ√nakṣ- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.49.11naraḥnár- nominal stemPLMVOC
6.49.11aṅgirasvátaṅgirasvát invariable
← Previous (6.49.10) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.12) →
Data from VedaWeb project