Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.31.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.31.7

अग॑च्छदु॒ विप्र॑तमः सखी॒यन्नसू॑दयत्सु॒कृते॒ गर्भ॒मद्रिः॑

स॒सान॒ मर्यो॒ युव॑भिर्मख॒स्यन्नथा॑भव॒दङ्गि॑राः स॒द्यो अर्च॑न्

Text (Roman)

3.31.7

ágachad u vípratamaḥ sakhīyánn

ásūdayat sukŕ̥te gárbham ádriḥ

sasā́na máryo yúvabhir makhasyánn

áthābhavad áṅgirāḥ sadyó árcan

Padapāṭha

3.31.7

agacchat | oṃ | vipratamaḥ | sakhiyan | asūdayat | sukṛte | garbham | adriḥ | sasāna | maryaḥ | yuvabhiḥ | makhasyan | atha | abhavat | aṅgirāḥ | sadyaḥ | arcan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.31.7

Longing for friendship came the noblest singer: the hill poured forth its treasure for the pious. The Hero with young followers fought and conquered, and straightway Angiras was singing praises,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.62.1 6.49.11 6.11.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.31.7ágachat√gam- rootSGIPRFACT3IND
3.31.7uu invariable
3.31.7vípratamaḥvípratama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
3.31.7sakhīyán√sakhīy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
3.31.7ásūdayat√sūd- rootSGIPRFACT3IND
3.31.7sukŕ̥tesukŕ̥t- nominal stemSGMDAT
3.31.7gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
3.31.7ádriḥádri- nominal stemSGMNOM
3.31.7sasā́na√sanⁱ- rootSGPRFACT3IND
3.31.7máryaḥmárya- nominal stemSGMNOM
3.31.7yúvabhiḥyúvan- nominal stemPLMINS
3.31.7makhasyán√makhasy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
3.31.7áthaátha invariable
3.31.7abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
3.31.7áṅgirāḥáṅgiras- nominal stemSGMNOM
3.31.7sadyássadyás invariable
3.31.7árcan√r̥c- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (3.31.6) ↑ Sukta 3.31 Next (3.31.8) →
Data from VedaWeb project