Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.10

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.10

भुव॑नस्य पि॒तरं॑ गी॒र्भिरा॒भी रु॒द्रं दिवा॑ व॒र्धया॑ रु॒द्रम॒क्तौ

बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॑ सुषु॒म्नमृध॑ग्घुवेम क॒विने॑षि॒तासः॑

Text (Roman)

6.49.10

bhúvanasya pitáraṃ gīrbhír ābhíḥ-

rudráṃ dívā vardháyā rudrám aktaú

br̥hántam r̥ṣvám ajáraṃ suṣumnám

ŕ̥dhag ghuvema kavíneṣitā́saḥ

Padapāṭha

6.49.10

bhuvanasya | pitaram | gīḥbhiḥ | ābhiḥ | rudram | divā | vardhaya | rudram | aktau | bṛhantam | ṛṣvam | ajaram | susumnam | ṛdhak | huvema | kavinā | iṣitāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.10

Rudra by day, Rudra at night we honour with these our songs, the Universe's Father. Him great and lofty, blissful, undecaying let us call specially as the Sage impels us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.33.8 10.92.9 1.43.1 8.95.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.10bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
6.49.10pitárampitár- nominal stemSGMACC
6.49.10gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
6.49.10ābhíḥayám pronounPLFINS
6.49.10rudrámrudrá- nominal stemSGMACC
6.49.10dívādívā invariable
6.49.10vardháya +√vr̥dh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
6.49.10rudrámrudrá- nominal stemSGMACC
6.49.10aktaúaktú- nominal stemSGMLOC
6.49.10br̥hántambr̥hánt- nominal stemSGMACC
6.49.10r̥ṣvámr̥ṣvá- nominal stemSGMACC
6.49.10ajáramajára- nominal stemSGMACC
6.49.10suṣumnámsuṣumná- nominal stemSGMACC
6.49.10ŕ̥dhakŕ̥dhak invariable
6.49.10huvema√hū- rootPLAORMED1OPT
6.49.10kavínākaví- nominal stemSGMINS
6.49.10iṣitā́saḥ√iṣ- 1 rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (6.49.9) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.11) →
Data from VedaWeb project