Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.9

प्र॒थ॒म॒भाजं॑ य॒शसं॑ वयो॒धां सु॑पा॒णिं दे॒वं सु॒गभ॑स्ति॒मृभ्व॑म्

होता॑ यक्षद्यज॒तं प॒स्त्या॑नाम॒ग्निस्त्वष्टा॑रं सु॒हवं॑ वि॒भावा॑

Text (Roman)

6.49.9

prathamabhā́jaṃ yaśásaṃ vayodhā́ṃ

supāṇíṃ deváṃ sugábhastim ŕ̥bhvam

hótā yakṣad yajatám pastyā̀nām

agnís tváṣṭāraṃ suhávaṃ vibhā́vā

Padapāṭha

6.49.9

prathamabhājam | yaśasam | vayaḥdhām | supāṇim | devam | sugabhastim | ṛbhvam | hotā | yakṣat | yajatam | pastyānām | agniḥ | tvaṣṭāram | suhavam | vibhāvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.9

May Herald Agni, fulgent, bring for worship Tvashṭar adored, in homes and swift to listen, Glorious, first to share, the life-bestower, the ever active God, fair-armed, fair-handed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.3 8.44.6 10.2.2 1.144.7 10.140.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.9prathamabhā́jamprathamabháj- nominal stemSGMACC
6.49.9yaśásamyaśás- nominal stemSGMACC
6.49.9vayodhā́mvayodhā́- nominal stemSGMACC
6.49.9supāṇímsupāṇí- nominal stemSGMACC
6.49.9devámdevá- nominal stemSGMACC
6.49.9sugábhastimsugábhasti- nominal stemSGMACC
6.49.9ŕ̥bhvamŕ̥bhva- nominal stemSGMACC
6.49.9hótāhótar- nominal stemSGMNOM
6.49.9yakṣat√yaj- rootSGAORACT3SBJV
6.49.9yajatámyajatá- nominal stemSGMACC
6.49.9pastyā̀nāmpastyā̀- nominal stemPLFGEN
6.49.9agníḥagní- nominal stemSGMNOM
6.49.9tváṣṭāramtváṣṭar- nominal stemSGMACC
6.49.9suhávamsuháva- nominal stemSGMACC
6.49.9vibhā́vāvibhā́van- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.49.8) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.10) →
Data from VedaWeb project