Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.8

प॒थस्प॑थः॒ परि॑पतिं वच॒स्या कामे॑न कृ॒तो अ॒भ्या॑नळ॒र्कम्

स नो॑ रासच्छु॒रुध॑श्च॒न्द्राग्रा॒ धियं॑धियं सीषधाति॒ प्र पू॒षा

Text (Roman)

6.49.8

pathás-pathaḥ páripatiṃ vacasyā́

kā́mena kr̥tó abhy ā̀naḷ arkám

sá no rāsac churúdhaś candrā́grāḥ-

dhíyaṃ-dhiyaṃ sīṣadhāti prá pūṣā́

Padapāṭha

6.49.8

pathaḥpathaḥ | paripatim | vacasyā | kāmena | kṛtaḥ | abhi | ānaṭ | arkam | saḥ | naḥ | rāsat | śurudhaḥ | candraagrāḥ | dhiyamdhiyam | sīsadhāti | pra | pūṣā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.8

I praise with eloquence him who guards all pathways. He, when his love impelled him, went to Arka. May he vouchsafe us gear with gold to grace it: may Pûshan make each prayer of ours efective.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.17.5 1.42.7 6.54.5 1.89.5 10.26.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.8pathás-pathaḥpánthā- ~ path- nominal stemSGMGEN
6.49.8páripatimpáripati- nominal stemSGMACC
6.49.8vacasyā́vacasyā́- nominal stemSGFINS
6.49.8kā́menakā́ma- nominal stemSGMINS
6.49.8kr̥táḥ√kr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
6.49.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.49.8ānaṭ√naś- 1 rootSGAORACT3IND
6.49.8arkámarká- nominal stemSGMACC
6.49.8sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.49.8naḥahám pronounPLACC
6.49.8rāsat√rā- 1 rootSGAORACT3SBJV
6.49.8śurúdhaḥśurúdh- nominal stemPLMACC
6.49.8candrā́grāḥcandrā́gra- nominal stemPLFACC
6.49.8dhíyaṃ-dhiyamdhī́- nominal stemSGFACC
6.49.8sīṣadhāti√sādh- ~ sidh- rootSGAORACT3SBJV
6.49.8práprá invariablelocal particle:LP
6.49.8pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.49.7) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.9) →
Data from VedaWeb project