Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.7

पावी॑रवी क॒न्या॑ चि॒त्रायुः॒ सर॑स्वती वी॒रप॑त्नी॒ धियं॑ धात्

ग्नाभि॒रच्छि॑द्रं शर॒णं स॒जोषा॑ दुरा॒धर्षं॑ गृण॒ते शर्म॑ यंसत्

Text (Roman)

6.49.7

pā́vīravī kanyā̀ citrā́yuḥ

sárasvatī vīrápatnī dhíyaṃ dhāt

gnā́bhir áchidraṃ śaraṇáṃ sajóṣāḥ-

durādhárṣaṃ gr̥ṇaté śárma yaṃsat

Padapāṭha

6.49.7

pāvīravī | kanyā | citraāyuḥ | sarasvatī | vīrapatnī | dhiyam | dhāt | gnābhiḥ | acchidram | śaraṇam | sajoṣāḥ | duḥādharṣam | gṛṇate | śarma | yaṃsat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.7

So may Sarasvatî, the Hero's Consort, brisk with rare life, the lightning's Child, inspire us, And, with the Dames accordant, give the singer a refuge unassailable and flawless.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.7pā́vīravīpā́vīravī- nominal stemSGFNOM
6.49.7kanyā̀kanyā̀- ~ kanī́n- nominal stemSGFNOM
6.49.7citrā́yuḥcitrā́yus- nominal stemSGFNOM
6.49.7sárasvatīsárasvant- nominal stemSGFNOM
6.49.7vīrápatnīvīrápatnī- nominal stemSGFNOM
6.49.7dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
6.49.7dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
6.49.7gnā́bhiḥgnā́- nominal stemPLFINS
6.49.7áchidramáchidra- nominal stemSGNACC
6.49.7śaraṇámśaraṇá- nominal stemSGNACC
6.49.7sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGFNOM
6.49.7durādhárṣamdurādhárṣa- nominal stemSGNACC
6.49.7gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
6.49.7śármaśárman- nominal stemSGNACC
6.49.7yaṃsat√yam- rootSGAORACT3SBJV
← Previous (6.49.6) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.8) →
Data from VedaWeb project