Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.6

पर्ज॑न्यवाता वृषभा पृथि॒व्याः पुरी॑षाणि जिन्वत॒मप्या॑नि

सत्य॑श्रुतः कवयो॒ यस्य॑ गी॒र्भिर्जग॑तः स्थात॒र्जग॒दा कृ॑णुध्वम्

Text (Roman)

6.49.6

párjanyavātā vr̥ṣabhā pr̥thivyā́ḥ

púrīṣāṇi jinvatam ápyāni

sátyaśrutaḥ kavayo yásya gīrbhír

jágata sthātar jágad ā́ kr̥ṇudhvam

Padapāṭha

6.49.6

parjanyavātā | vṛṣabhā | pṛthivyāḥ | purīṣāṇi | jinvatam | apyāni | satyaśrutaḥ | kavayaḥ | yasya | gīḥbhiḥ | jagataḥ | sthātaḥ | jagat | ā | kṛṇudhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.6

Bulls of the Earth, O Vâta and Parjanya, stir up for us the regions of the water. Hearers of truth, ye, Sages, World-Supporters, increase his living wealth whose songs delight you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.66.10 6.44.21 8.27.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.6párjanyavātāparjányāvā́ta- nominal stemDUMVOC
6.49.6vr̥ṣabhāvr̥ṣabhá- nominal stemDUMVOC
6.49.6pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
6.49.6púrīṣāṇipúrīṣa- nominal stemPLNACC
6.49.6jinvatam√ji- 2 ~ jinv- rootDUPRSACT2IMP
6.49.6ápyāniápya- nominal stemPLNACC
6.49.6sátyaśrutaḥsatyaśrut- nominal stemPLMVOC
6.49.6kavayaḥkaví- nominal stemPLMVOC
6.49.6yásyayá- pronounSGMGEN
6.49.6gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
6.49.6jágataḥjágat- nominal stemSGNGEN
6.49.6sthātarsthā́tar- nominal stemSGMVOC
6.49.6jágatjágat- nominal stemSGNACC
6.49.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.49.6kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
← Previous (6.49.5) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.7) →
Data from VedaWeb project