Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.17.5

Addressed to: Diverse Gods
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.17.5

पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वाः॒ सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत्

स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णिः॒ सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन्पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन्

Text (Roman)

10.17.5

pūṣémā́ ā́śā ánu veda sárvāḥ

só asmā́m̐ ábhayatamena neṣat

svastidā́ ā́ghr̥ṇiḥ sárvavīraḥ-

-áprayuchan purá etu prajānán

Padapāṭha

10.17.5

pūṣā | imāḥ | āśāḥ | anu | veda | sarvāḥ | saḥ | asmān | abhayatamena | neṣat | svastidāḥ | āghṛṇiḥ | sarvavīraḥ | aprayucchan | puraḥ | etu | prajānan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.17.5

Pûshan knows all these realms: may he conduct us by ways that are most free from fear and danger. Giver of blessings, glowing, all-heroic, may he, thewise and watchful, go before us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.62.9 9.67.10 1.42.7 6.49.8 1.89.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.17.5pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
10.17.5imā́ḥayám pronounPLFACC
10.17.5ā́śāḥā́śā- nominal stemPLFACC
10.17.5ánuánu invariablelocal particle:LP
10.17.5veda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
10.17.5sárvāḥsárva- nominal stemPLFACC
10.17.5sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.17.5asmā́nahám pronounPLACC
10.17.5ábhayatamenaábhayatama- nominal stemSGINSdegree:SUP
10.17.5neṣat√nī- rootSGAORACT3SBJV
10.17.5svastidā́ḥsvastidā́- nominal stemSGMNOM
10.17.5ā́ghr̥ṇiḥā́ghr̥ṇi- nominal stemSGMNOM
10.17.5sárvavīraḥsárvavīra- nominal stemSGMNOM
10.17.5áprayuchanáprayuchant- nominal stemSGMNOM
10.17.5puráspurás invariable
10.17.5etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.17.5prajānán√jñā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (10.17.4) ↑ Sukta 10.17 Next (10.17.6) →
Data from VedaWeb project