Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.17.4

Addressed to: Diverse Gods
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.17.4

आयु॑र्वि॒श्वायुः॒ परि॑ पासति त्वा पू॒षा त्वा॑ पातु॒ प्रप॑थे पु॒रस्ता॑त्

यत्रास॑ते सु॒कृतो॒ यत्र॒ ते य॒युस्तत्र॑ त्वा दे॒वः स॑वि॒ता द॑धातु

Text (Roman)

10.17.4

ā́yur viśvā́yuḥ pári pāsati tvā

pūṣā́ tvā pātu prápathe purástāt

yátrā́sate sukŕ̥to yátra té yayús

tátra tvā deváḥ savitā́ dadhātu

Padapāṭha

10.17.4

āyuḥ | viśvaāyuḥ | pari | pāsati | tvā | pūṣā | tvā | pātu | prapathe | purastāt | yatra | āsate | sukṛtaḥ | yatra | te | yayuḥ | tatra | tvā | devaḥ | savitā | dadhātu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.17.4

May Âyu, giver of all life, protect thee, and bear thee forward on the distant pathway. Thither let Savitar the God transport thee, where dwell the pious who have passed-before thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.35.11 5.82.5 5.82.4

Based on textual similarity:
10.17.6 9.113.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.17.4ā́yuḥā́yu- nominal stemSGNNOM
10.17.4viśvā́yuḥviśvā́yu- nominal stemSGNNOM
10.17.4páripári invariablelocal particle:LP
10.17.4pāsati√pā- 1 rootSGAORACT3SBJV
10.17.4tvātvám pronounSGACC
10.17.4pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
10.17.4tvātvám pronounSGACC
10.17.4pātu√pā- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.17.4prápatheprápatha- nominal stemSGMLOC
10.17.4purástātpurástāt invariable
10.17.4yátrayátra invariable
10.17.4ā́sate√ās- rootPLPRSMED3IND
10.17.4sukŕ̥taḥsukŕ̥t- nominal stemPLMNOM
10.17.4yátrayátra invariable
10.17.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.17.4yayúḥ√yā- 1 rootPLPRFACT3IND
10.17.4tátratátra invariable
10.17.4tvātvám pronounSGACC
10.17.4deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.17.4savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
10.17.4dadhātu√dhā- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (10.17.3) ↑ Sukta 10.17 Next (10.17.5) →
Data from VedaWeb project