Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.17.6

Addressed to: Diverse Gods
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.17.6

प्रप॑थे प॒थाम॑जनिष्ट पू॒षा प्रप॑थे दि॒वः प्रप॑थे पृथि॒व्याः

उ॒भे अ॒भि प्रि॒यत॑मे स॒धस्थे॒ आ च॒ परा॑ च चरति प्रजा॒नन्

Text (Roman)

10.17.6

prápathe pathā́m ajaniṣṭa pūṣā́

prápathe diváḥ prápathe pr̥thivyā́ḥ

ubhé abhí priyátame sadhásthe

ā́ ca párā ca carati prajānán

Padapāṭha

10.17.6

prapathe | pathām | ajaniṣṭa | pūṣā | prapathe | divaḥ | prapathe | pṛthivyāḥ | ubhe | abhi | priyatame | sadhasthe | ā | ca | parā | ca | carati | prajānan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.17.6

Pûshan was born to move on distant pathways, on the road far from earth and far from heaven. To both most wonted places of assembly he travels and returns with perfect knowledge.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.17.4 10.63.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.17.6prápatheprápatha- nominal stemSGMLOC
10.17.6pathā́mpánthā- ~ path- nominal stemPLMGEN
10.17.6ajaniṣṭa√janⁱ- rootSGAORMED3IND
10.17.6pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
10.17.6prápatheprápatha- nominal stemSGMLOC
10.17.6diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.17.6prápatheprápatha- nominal stemSGMLOC
10.17.6pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
10.17.6ubhéubhá- pronounDUNACC
10.17.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.17.6priyátamepriyátama- nominal stemDUNACCdegree:SUP
10.17.6sadhásthesadhástha- nominal stemDUNACC
10.17.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.17.6caca invariable
10.17.6párāpárā invariablelocal particle:LP
10.17.6caca invariable
10.17.6carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
10.17.6prajānán√jñā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (10.17.5) ↑ Sukta 10.17 Next (10.17.7) →
Data from VedaWeb project