Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.82.5

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.82.5

विश्वा॑नि देव सवितर्दुरि॒तानि॒ परा॑ सुव

यद्भ॒द्रं तन्न॒ आ सु॑व

Text (Roman)

5.82.5

víśvāni deva savitar

duritā́ni párā suva

yád bhadráṃ tán na ā́ suva

Padapāṭha

5.82.5

viśvāni | deva | savitaḥ | duḥitāni | parā | suva | yat | bhadram | tat | naḥ | ā | suva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.82.5

Savitar, God, send far away all sorrows and calamities, And send us only what is good.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.82.4 10.100.3 10.36.14 1.24.3 10.63.12

Based on textual similarity:
5.82.4 3.56.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.82.5víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
5.82.5devadevá- nominal stemSGMVOC
5.82.5savitarsavitár- nominal stemSGMVOC
5.82.5duritā́niduritá- nominal stemPLNACC
5.82.5párāpárā invariablelocal particle:LP
5.82.5suva√sū- 1 rootSGPRSACT2IMP
5.82.5yátyá- pronounSGNNOM
5.82.5bhadrámbhadrá- nominal stemSGNNOM
5.82.5tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
5.82.5naḥahám pronounPL
5.82.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.82.5suva√sū- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (5.82.4) ↑ Sukta 5.82 Next (5.82.6) →
Data from VedaWeb project