Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.63.12

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.63.12

अपामी॑वा॒मप॒ विश्वा॒मना॑हुति॒मपारा॑तिं दुर्वि॒दत्रा॑मघाय॒तः

आ॒रे दे॑वा॒ द्वेषो॑ अ॒स्मद्यु॑योतनो॒रु णः॒ शर्म॑ यच्छता स्व॒स्तये॑

Text (Roman)

10.63.12

ápā́mīvām ápa víśvām ánāhutim

ápā́rātiṃ durvidátrām aghāyatáḥ

āré devā dvéṣo asmád yuyotana-

-urú ṇaḥ śárma yachatā svastáye

Padapāṭha

10.63.12

apa | amīvām | apa | viśvām | anāhutim | apa | arātim | duḥvidatrām | aghayataḥ | āre | devāḥ | dveṣaḥ | asmat | yuyotana | uru | naḥ | śarma | yacchata | svastaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.63.12

Keep all disease afar and sordid sacrifice, keep off the wicked man's malicious enmity. Keep far away from us all hatred, O ye Gods, and give us ample shelter for our happiness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.7.2 9.104.6 5.82.5 8.30.4 8.18.11

Based on textual similarity:
8.18.10 10.37.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.63.12ápaápa invariablelocal particle:LP
10.63.12ámīvāmámīvā- nominal stemSGFACC
10.63.12ápaápa invariablelocal particle:LP
10.63.12víśvāmvíśva- nominal stemSGFACC
10.63.12ánāhutimánāhuti- nominal stemSGFACC
10.63.12ápaápa invariablelocal particle:LP
10.63.12árātimárāti- nominal stemSGFACC
10.63.12durvidátrāmdurvidátra- nominal stemSGFACC
10.63.12aghāyatáḥ√aghāy- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.63.12āréāré invariable
10.63.12devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.63.12dvéṣaḥdvéṣas- nominal stemSGNACC
10.63.12asmátahám pronounPLABL
10.63.12yuyotana√yu- 2 rootPLPRSACT2IMP
10.63.12urúurú- nominal stemSGNACC
10.63.12naḥahám pronounPLDAT
10.63.12śármaśárman- nominal stemSGNACC
10.63.12yachata +√yam- rootPLPRSACT2IMP
10.63.12svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
← Previous (10.63.11) ↑ Sukta 10.63 Next (10.63.13) →
Data from VedaWeb project