Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.37.4

Addressed to: Surya
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.37.4

येन॑ सूर्य॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑से॒ तमो॒ जग॑च्च॒ विश्व॑मुदि॒यर्षि॑ भा॒नुना॑

तेना॒स्मद्विश्वा॒मनि॑रा॒मना॑हुति॒मपामी॑वा॒मप॑ दु॒ष्ष्वप्न्यं॑ सुव

Text (Roman)

10.37.4

yéna sūrya jyótiṣā bā́dhase támo

jágac ca víśvam udiyárṣi bhānúnā

ténāsmád víśvām ánirām ánāhutim

ápā́mīvām ápa duṣvápnyaṃ suva

Padapāṭha

10.37.4

yena | sūrya | jyotiṣā | bādhase | tamaḥ | jagat | ca | viśvam | utiyarṣi | bhānunā | tena | asmat | viśvām | anirām | anāhutim | apa | amīvām | apa | duḥsvapnyam | suva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.37.4

O Sûrya, with the light whereby thou scatterest gloom, and with thy ray impellest every moving thing, Keep far from us all feeble, worthless sacrifice, and drive away disease and every evil dream.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.37.8 10.63.12 1.50.4 10.37.9 10.37.10

Based on textual similarity:
10.63.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.37.4yénayá- pronounSGNINS
10.37.4sūryasū́rya- nominal stemSGMVOC
10.37.4jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
10.37.4bā́dhase√bādhⁱ- rootSGPRSMED2IND
10.37.4támaḥtámas- nominal stemSGNACC
10.37.4jágatjágat- nominal stemSGNACC
10.37.4caca invariable
10.37.4víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
10.37.4udiyárṣi√r̥- rootSGPRSACT2INDlocal particle:LP
10.37.4bhānúnābhānú- nominal stemSGMINS
10.37.4ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
10.37.4asmátahám pronounPLABL
10.37.4víśvāmvíśva- nominal stemSGFACC
10.37.4ánirāmánirā- nominal stemSGFACC
10.37.4ánāhutimánāhuti- nominal stemSGFACC
10.37.4ápaápa invariablelocal particle:LP
10.37.4ámīvāmámīvā- nominal stemSGFACC
10.37.4ápaápa invariablelocal particle:LP
10.37.4duṣvápnyamduṣvápnya- nominal stemSGNACC
10.37.4suva√sū- 1 rootSGPRSACT2IMP
← Previous (10.37.3) ↑ Sukta 10.37 Next (10.37.5) →
Data from VedaWeb project