Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.37.8

Addressed to: Surya
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.37.8

महि॒ ज्योति॒र्बिभ्र॑तं त्वा विचक्षण॒ भास्व॑न्तं॒ चक्षु॑षेचक्षुषे॒ मयः॑

आ॒रोह॑न्तं बृह॒तः पाज॑स॒स्परि॑ व॒यं जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य

Text (Roman)

10.37.8

máhi jyótir bíbhrataṃ tvā vicakṣaṇa

bhā́svantaṃ cákṣuṣe-cakṣuṣe máyaḥ

āróhantam br̥hatáḥ pā́jasas pári

vayáṃ jīvā́ḥ práti paśyema sūrya

Padapāṭha

10.37.8

mahi | jyotiḥ | bibhratam | tvā | vicakṣaṇa | bhāsvantam | cakṣuṣecakṣuṣe | mayaḥ | ārohantam | bṛhataḥ | pājasaḥ | pari | vayam | jīvāḥ | prati | paśyema | sūrya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.37.8

Sûrya, may we live long and look upon thee still, thee, O Far-seeing One, bringing the glorious light, The radiant God, the spring of joy to every eye, as thou art mounting up o'er the high shining flood.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.50.1 10.158.5 10.37.4 10.37.7 10.37.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.37.8máhimáh- nominal stemSGNACC
10.37.8jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
10.37.8bíbhratam√bhr̥- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.37.8tvātvám pronounSGACC
10.37.8vicakṣaṇavicakṣaṇá- nominal stemSGMVOC
10.37.8bhā́svantambhā́svant- nominal stemSGMACC
10.37.8cákṣuṣe-cakṣuṣecákṣus- nominal stemSGNDAT
10.37.8máyaḥmáyas- nominal stemSGNACC
10.37.8āróhantam√ruh- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.37.8br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGNABL
10.37.8pā́jasaḥpā́jas- nominal stemSGNABL
10.37.8páripári invariablelocal particle:LP
10.37.8vayámahám pronounPLNOM
10.37.8jīvā́ḥjīvá- nominal stemPLMNOM
10.37.8prátipráti invariablelocal particle:LP
10.37.8paśyema√spaś- rootPLPRSACT1OPT
10.37.8sūryasū́rya- nominal stemSGMVOC
← Previous (10.37.7) ↑ Sukta 10.37 Next (10.37.9) →
Data from VedaWeb project