Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.89.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.89.5

तमीशा॑नं॒ जग॑तस्त॒स्थुष॒स्पतिं॑ धियंजि॒न्वमव॑से हूमहे व॒यम्

पू॒षा नो॒ यथा॒ वेद॑सा॒मस॑द्वृ॒धे र॑क्षि॒ता पा॒युरद॑ब्धः स्व॒स्तये॑

Text (Roman)

1.89.5

tám ī́śānaṃ jágatas tasthúṣas pátiṃ

dhiyaṃjinvám ávase hūmahe vayám

pūṣā́ no yáthā védasām ásad vr̥dhé

rakṣitā́ pāyúr ádabdhaḥ svastáye

Padapāṭha

1.89.5

tam | īśānam | jagataḥ | tasthuṣaḥ | patim | dhiyamjinvam | avase | hūmahe | vayam | pūṣā | naḥ | yathā | vedasam | asat | vṛdhe | rakṣitā | pāyuḥ | adabdhaḥ | svastaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.89.5

Him we invoke for aid who reigns supreme, the Lord of all that stands or moves, inspirer of the soul, That Pûshan may promote the increase of our wealth, our keeper and our guard infallible for our good.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.26.9 6.54.8 8.4.15 6.61.6 2.40.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.89.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.89.5ī́śānam√īś- rootSGMACCMEDnon-finite:PTCP
1.89.5jágataḥjágat- nominal stemSGNGEN
1.89.5tasthúṣaḥ√sthā- rootSGNGENPRFACTnon-finite:PTCP
1.89.5pátimpáti- nominal stemSGMACC
1.89.5dhiyaṃjinvámdhiyaṃjinvá- nominal stemSGMACC
1.89.5ávaseávas- nominal stemSGNDAT
1.89.5hūmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
1.89.5vayámahám pronounPLNOM
1.89.5pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
1.89.5naḥahám pronounPL
1.89.5yáthāyáthā invariable
1.89.5védasāmvédas- 1 nominal stemPLNGEN
1.89.5ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
1.89.5vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
1.89.5rakṣitā́rakṣitár- nominal stemSGMNOM
1.89.5pāyúḥpāyú- nominal stemSGMNOM
1.89.5ádabdhaḥádabdha- nominal stemSGMNOM
1.89.5svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
← Previous (1.89.4) ↑ Sukta 1.89 Next (1.89.6) →
Data from VedaWeb project