Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.7.30

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.7.30

क॒दा ग॑च्छाथ मरुत इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानम्

मा॒र्डी॒केभि॒र्नाध॑मानम्

Text (Roman)

8.7.30

kadā́ gachātha marutaḥ-

itthā́ vípraṃ hávamānam

mārḍīkébhir nā́dhamānam

Padapāṭha

8.7.30

kadā | gacchātha | marutaḥ | itthā | vipram | havamānam | mārḍīkebhiḥ | nādhamānam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.7.30

When, Maruts, ye come to him, the singer who invokes you thus, With favours to your suppliant?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.43.10 7.59.9 7.56.10 8.20.15 8.46.17

Based on textual similarity:
4.29.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.7.30kadā́kadā́ invariable
8.7.30gachātha√gam- rootPLPRSACT2SBJV
8.7.30marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
8.7.30itthā́itthā́ invariable
8.7.30vípramvípra- nominal stemSGMACC
8.7.30hávamānam√hū- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
8.7.30mārḍīkébhiḥmārḍīká- nominal stemPLNINS
8.7.30nā́dhamānam√nādh- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (8.7.29) ↑ Sukta 8.7 Next (8.7.31) →
Data from VedaWeb project