Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.7.29

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.7.29

सु॒षोमे॑ शर्य॒णाव॑त्यार्जी॒के प॒स्त्या॑वति

य॒युर्निच॑क्रया॒ नरः॑

Text (Roman)

8.7.29

suṣóme śaryaṇā́vati-

ārjīké pastyā̀vati

yayúr nícakrayā náraḥ

Padapāṭha

8.7.29

susome | śaryaṇāvati | ārjīke | pastyavati | yayuḥ | nicakrayā | naraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.7.29

Sushomâ, Ṣaryaṇâvân, and Ârjîka full of homes, have they. These Heroes, sought with downward car.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.7.29suṣómesuṣóma- nominal stemSGMLOC
8.7.29śaryaṇā́vatiśaryaṇā́vant- nominal stemSGMLOC
8.7.29ārjīkéārjīká- nominal stemSGMLOC
8.7.29pastyā̀vatipastyā̀vant- nominal stemSGMLOC
8.7.29yayúḥ√yā- 1 rootPLPRFACT3IND
8.7.29nícakrayānícakrā- nominal stemSGFINS
8.7.29náraḥnár- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.7.28) ↑ Sukta 8.7 Next (8.7.30) →
Data from VedaWeb project