Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.13

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.13

यो रजां॑सि विम॒मे पार्थि॑वानि॒ त्रिश्चि॒द्विष्णु॒र्मन॑वे बाधि॒ताय॑

तस्य॑ ते॒ शर्म॑न्नुपद॒द्यमा॑ने रा॒या म॑देम त॒न्वा॒३॒॑ तना॑ च

Text (Roman)

6.49.13

yó rájāṃsi vimamé pā́rthivāni

tríś cid víṣṇur mánave bādhitā́ya

tásya te śármann upadadyámāne

rāyā́ madema tanvā̀ tánā ca

Padapāṭha

6.49.13

yaḥ | rajāṃsi | vimame | pārthivāni | triḥ | cit | viṣṇuḥ | manave | bādhitāya | tasya | te | śarman | upadadyamāne | rāyā | madema | tanvā | tanā | ca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.13

He who for man's behoof in his afiliction thrice measured out the earthly regions, Vishṇu- When one so great as thou affordeth shelter, may we with wealth and with ourselves be happy.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.13yáḥyá- pronounSGMNOM
6.49.13rájāṃsirájas- nominal stemPLNACC
6.49.13vimamé√mā- 1 rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
6.49.13pā́rthivānipā́rthiva- nominal stemPLNACC
6.49.13trístrís invariable
6.49.13citcid invariable
6.49.13víṣṇuḥvíṣṇu- nominal stemSGMNOM
6.49.13mánavemánu- nominal stemSGMDAT
6.49.13bādhitā́ya√bādhⁱ- rootSGMDATnon-finite:PTCP-ta
6.49.13tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
6.49.13tetvám pronounSGGEN
6.49.13śármanśárman- nominal stemSGNLOC
6.49.13upadadyámāne√dad- rootSGNLOCPRSPASSnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.49.13rāyā́rayí- ~ rāy- nominal stemSGMINS
6.49.13madema√mad- rootPLPRSACT1OPT
6.49.13tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
6.49.13tánātán- nominal stemSGFINS
6.49.13caca invariable
← Previous (6.49.12) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.14) →
Data from VedaWeb project