Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.14

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.14

तन्नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ अ॒द्भिर॒र्कैस्तत्पर्व॑त॒स्तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात्

तदोष॑धीभिर॒भि रा॑ति॒षाचो॒ भगः॒ पुरं॑धिर्जिन्वतु॒ प्र रा॒ये

Text (Roman)

6.49.14

tán nó 'hir budhnyò adbhír arkaís

tát párvatas tát savitā́ cáno dhāt

tád óṣadhībhir abhí rātiṣā́co

bhágaḥ púraṃdhir jinvatu prá rāyé

Padapāṭha

6.49.14

tat | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | atbhiḥ | arkaiḥ | tat | parvataḥ | tat | savitā | canaḥ | dhāt | tat | oṣadhībhiḥ | abhi | rātisācaḥ | bhagaḥ | puramdhiḥ | jinvatu | pra | rāye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.14

Sweet be this song of mine to Ahibudhnya, Parvata, Savitar, with Floods and Lightnings; Sweet, with the Plants, to Gods who seek oblations. May liberal Bhaga speed us on to riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.101.5 5.42.1

Based on textual similarity:
1.107.3 7.38.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.14tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
6.49.14naḥahám pronounPLGEN
6.49.14áhiḥáhi- nominal stemSGMNOM
6.49.14budhnyàḥbudhnyà- nominal stemSGMNOM
6.49.14adbhíḥáp- nominal stemPLFINS
6.49.14arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
6.49.14tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
6.49.14párvataḥpárvata- nominal stemSGMNOM
6.49.14tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
6.49.14savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
6.49.14cánaḥcánas- nominal stemSGNACC
6.49.14dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
6.49.14tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
6.49.14óṣadhībhiḥóṣadhī- nominal stemPLFINS
6.49.14abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.49.14rātiṣā́caḥrātiṣác- nominal stemPLMNOM
6.49.14bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
6.49.14púraṃdhiḥpúraṃdhi- nominal stemSGFNOM
6.49.14jinvatu√ji- 2 ~ jinv- rootSGPRSACT3IMP
6.49.14práprá invariablelocal particle:LP
6.49.14rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
← Previous (6.49.13) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.15) →
Data from VedaWeb project