Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.15

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.15

नु नो॑ र॒यिं र॒थ्यं॑ चर्षणि॒प्रां पु॑रु॒वीरं॑ म॒ह ऋ॒तस्य॑ गो॒पाम्

क्षयं॑ दाता॒जरं॒ येन॒ जना॒न्त्स्पृधो॒ अदे॑वीर॒भि च॒ क्रमा॑म॒ विश॒ आदे॑वीर॒भ्य१॒॑श्नवा॑म

Text (Roman)

6.49.15

nú no rayíṃ rathyàṃ carṣaṇiprā́m

puruvī́ram mahá r̥tásya gopā́m

kṣáyaṃ dātājáraṃ yéna jánān

spŕ̥dho ádevīr abhí ca krámāma

víśa ā́devīr abhy àśnávāma

Padapāṭha

6.49.15

nu | naḥ | rayim | rathyam | carṣaṇiprām | puruvīram | mahaḥ | ṛtasya | gopām | kṣayam | dāta | ajaram | yena | janān | spṛdhaḥ | adevīḥ | abhi | ca | kramāma | vi śaḥ | ādevīḥ abhi | aśnavāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.15

Give riches borne on cars, with many heroes, contenting men, the guard of mighty Order. Give us a lasting home that we may battle with godless bands of men who fight against us, and meet with tribes to whom the Gods are gracious.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.23.12 6.44.9 6.50.11 8.5.10 10.128.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.15 invariable
6.49.15naḥahám pronounPLDAT
6.49.15rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
6.49.15rathyàmrathī́- nominal stemSGMACC
6.49.15carṣaṇiprā́mcarṣaṇiprā́- nominal stemSGMACC
6.49.15puruvī́rampuruvī́ra- nominal stemSGMACC
6.49.15maháḥmáh- nominal stemSGNGEN
6.49.15r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
6.49.15gopā́mgopā́- nominal stemSGMACC
6.49.15kṣáyamkṣáya- nominal stemSGMACC
6.49.15dāta√dā- 1 rootPLAORACT2INJ
6.49.15ajáramajára- nominal stemSGMACC
6.49.15yénayá- pronounSGMINS
6.49.15jánānjána- nominal stemPLMACC
6.49.15spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFACC
6.49.15ádevīḥádeva- nominal stemPLFACC
6.49.15abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.49.15cakrámāma√kramⁱ- rootPLPRFACT1SBJV
6.49.15víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
6.49.15ā́devīḥā́deva- 1 nominal stemPLFACC
6.49.15abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.49.15aśnávāma√aś- rootPLPRSACT1SBJV
← Previous (6.49.14) ↑ Sukta 6.49
Data from VedaWeb project