Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.31.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.31.3

त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ

दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒ रपां॑सि

Text (Roman)

6.31.3

tváṃ kútsenābhí śúṣṇam indra-

-aśúṣaṃ yudhya kúyavaṃ gáviṣṭau

dáśa prapitvé ádha sū́ryasya

muṣāyáś cakrám áviver ápāṃsi

Padapāṭha

6.31.3

tvam | kutsena | abhi | śuṣṇam | indra | aśuṣam | yudhya | kuyavam | gaviṣṭau | daśa | prapitve | adha | sūryasya | muṣāyaḥ | cakram | aviveḥ | rapāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.31.3

With Kutsa, Indra! thou didst conquer Ṣushṇa, voracious, bane of crops, in fight for cattle. In the close fray thou rentest him: thou stolest the Sun's wheel and didst drive away misfortunes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.16.12 4.30.4 1.174.5 1.63.3 7.19.2

Based on textual similarity:
4.16.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.31.3tvámtvám pronounSGNOM
6.31.3kútsenakútsa- nominal stemSGMINS
6.31.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.31.3śúṣṇamśúṣṇa- nominal stemSGMACC
6.31.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.31.3aśúṣamaśúṣa- nominal stemSGMACC
6.31.3yudhya√yudh- rootSGPRSACT2IMP
6.31.3kúyavamkúyava- nominal stemSGMACC
6.31.3gáviṣṭaugáviṣṭi- nominal stemSGFLOC
6.31.3dáśa√daṃś- rootSGPRSACT2IMP
6.31.3prapitvéprapitvá- nominal stemSGNLOC
6.31.3ádhaádha invariable
6.31.3sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
6.31.3muṣāyáḥ√muṣāy- rootSGPRSACT2INJsecondary conjugation:DEN
6.31.3cakrámcakrá- nominal stemSGNACC
6.31.3áviveḥ√viṣ- 2 rootSGIPRFACT2IND
6.31.3ápāṃsiápas- nominal stemPLNACC
← Previous (6.31.2) ↑ Sukta 6.31 Next (6.31.4) →
Data from VedaWeb project