Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.31.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.31.4

त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्योः॑

अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो॒ दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि

Text (Roman)

6.31.4

tváṃ śatā́ny áva śámbarasya

púro jaghanthāpratī́ni dásyoḥ

áśikṣo yátra śácyā śacīvo

dívodāsāya sunvaté sutakre

bharádvājāya gr̥ṇaté vásūni

Padapāṭha

6.31.4

tvam | śatāni | ava | śambarasya | puraḥ | jaghantha | apratīni | dasyoḥ | aśikṣaḥ | yatra | śacyā | śacīvaḥ | divaḥdāsāya | sunvate | sutakre | bharatvājāya | gṛṇate | vasūni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.31.4

Thou smotest to the ground the hundred castles, impregnable, of Ṣambara the Dasyu, When, Strong, with might thou holpest Divodâsa who poured libations out, O Soma-buyer, and madest Bharadvâja rich who praised thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.26.5 4.26.3 1.130.7

Based on textual similarity:
6.16.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.31.4tvámtvám pronounSGNOM
6.31.4śatā́niśatá- nominal stemPLNACC
6.31.4ávaáva invariablelocal particle:LP
6.31.4śámbarasyaśámbara- nominal stemSGMGEN
6.31.4púraḥpúr- nominal stemPLFACC
6.31.4jaghantha√han- rootSGPRFACT2IND
6.31.4apratī́niapratí- nominal stemPLNACC
6.31.4dásyoḥdásyu- nominal stemSGMGEN
6.31.4áśikṣaḥ√śak- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:DES
6.31.4yátrayátra invariable
6.31.4śácyāśácī- nominal stemSGFINS
6.31.4śacīvaḥśácīvant- nominal stemSGMVOC
6.31.4dívodāsāyadívodāsa- nominal stemSGMDAT
6.31.4sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
6.31.4sutakresutakra- nominal stemSGMVOC
6.31.4bharádvājāyabharádvāja- nominal stemSGMDAT
6.31.4gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
6.31.4vásūnivásu- nominal stemPLNACC
← Previous (6.31.3) ↑ Sukta 6.31 Next (6.31.5) →
Data from VedaWeb project