Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.31.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.31.5

स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम्

या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्यः॑

Text (Roman)

6.31.5

sá satyasatvan mahaté ráṇāya

rátham ā́ tiṣṭha tuvinr̥mṇa bhīmám

yāhí prapathinn ávasópa madrík

prá ca śruta śrāvaya carṣaṇíbhyaḥ

Padapāṭha

6.31.5

saḥ | satyasatvan | mahate | raṇāya | ratham | ā | tiṣṭha | tuvinṛmṇa | bhīmam | yāhi | prapathin | avasā | upa | madrik | pra | ca | śruta | śravaya | carṣaṇibhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.31.5

As such, true Hero, for great joy of battle mount thy terrific car, O Brave and Manly. Come with thine help to me, thou distant Roamer, and, glorious God, spread among men my glory.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.26.4 1.131.5 8.68.1 10.50.2 8.92.28

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.31.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.31.5satyasatvansatyasatvan- nominal stemSGMVOC
6.31.5mahatémahā́nt- nominal stemSGMDAT
6.31.5ráṇāyaráṇa- nominal stemSGMDAT
6.31.5ráthamrátha- nominal stemSGMACC
6.31.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.31.5tiṣṭha√sthā- rootSGPRSACT2IMP
6.31.5tuvinr̥mṇatuvinr̥mṇá- nominal stemSGMVOC
6.31.5bhīmámbhīmá- nominal stemSGMACC
6.31.5yāhí√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.31.5prapathinprapathín- nominal stemSGMVOC
6.31.5ávasāávas- nominal stemSGNINS
6.31.5úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.31.5madríkmadrík invariable
6.31.5práprá invariablelocal particle:LP
6.31.5caca invariable
6.31.5śruta√śru- 1 rootSGMVOCnon-finite:PTCP-ta
6.31.5śrāvaya√śru- 1 rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
6.31.5carṣaṇíbhyaḥcarṣaṇí- nominal stemPLFDAT
← Previous (6.31.4) ↑ Sukta 6.31
Data from VedaWeb project