Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.31.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.31.2

त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि

द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑

Text (Roman)

6.31.2

tvád bhiyéndra pā́rthivāni víśvā-

-ácyutā cic cyāvayante rájāṃsi

dyā́vākṣā́mā párvatāso vánāni

víśvaṃ dr̥ḷhám bhayate ájmann ā́ te

Padapāṭha

6.31.2

tvat | bhiyā | indra | pārthivāni | viśvā | acyutā | cit | cyavayante | rajāṃsi | dyāvākṣāmā | parvatāsaḥ | vanāni | viśvam | dṛl̥ham | bhayate | ajman | ā | te

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.31.2

Through fear of thee, O Indra, all the regions of earth, though naught may move them, shake and tremble. All that is firm is frightened at thy coming, -the earth, the heaven, the mountain, and the forest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.63.1 8.97.14 7.21.3 4.17.2 8.15.8

Based on textual similarity:
8.20.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.31.2tváttvám pronounSGABL
6.31.2bhiyā́bhī́- nominal stemSGFINS
6.31.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.31.2pā́rthivānipā́rthiva- nominal stemPLNNOM
6.31.2víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
6.31.2ácyutāácyuta- nominal stemPLNNOM
6.31.2citcid invariable
6.31.2cyāvayante√cyu- rootSGPRSMED3IND
6.31.2rájāṃsirájas- nominal stemPLNNOM
6.31.2dyā́vākṣā́mādyā́vā-kṣā́mā- nominal stemDUFNOM
6.31.2párvatāsaḥpárvata- nominal stemPLMNOM
6.31.2vánānivána- nominal stemPLNNOM
6.31.2víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
6.31.2dr̥ḷhám√dr̥h- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
6.31.2bhayate√bhī- rootSGPRSMED3IND
6.31.2ájmanájman- nominal stemSGNLOC
6.31.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.31.2tetvám pronounSGGEN
← Previous (6.31.1) ↑ Sukta 6.31 Next (6.31.3) →
Data from VedaWeb project