Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.63.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.63.1

त्वं म॒हाँ इ॑न्द्र॒ यो ह॒ शुष्मै॒र्द्यावा॑ जज्ञा॒नः पृ॑थि॒वी अमे॑ धाः

यद्ध॑ ते॒ विश्वा॑ गि॒रय॑श्चि॒दभ्वा॑ भि॒या दृ॒ळ्हासः॑ कि॒रणा॒ नैज॑न्

Text (Roman)

1.63.1

tvám mahā́m̐ indra yó ha śúṣmair

dyā́vā jajñānáḥ pr̥thivī́ áme dhāḥ

yád dha te víśvā giráyaś cid ábhvā

bhiyā́ dr̥ḷhā́saḥ kiráṇā naíjan

Padapāṭha

1.63.1

tvam | mahān | indra | yaḥ | ha | śuṣmaiḥ | dyāvā | jajñānaḥ | pṛthivī | ame | ghāḥ | yat | ha | te | viśvā | girayaḥ | cit | abhvā | bhiyā | dṛl̥hāsaḥ | kiraṇāḥ | na | aijan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.63.1

THOU art the Mighty One; when born, O Indra, with power thou tcrrifiedst earth and heaven – When, in their fear of thee, all firm-set mountains and monstrous creatures shook like dust before thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.153.2 6.31.2 1.81.5 10.134.1 5.30.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.63.1tvámtvám pronounSGNOM
1.63.1mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
1.63.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.63.1yáḥyá- pronounSGMNOM
1.63.1haha invariable
1.63.1śúṣmaiḥśúṣma- nominal stemPLMINS
1.63.1dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUMACC
1.63.1jajñānáḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.63.1pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemDUFACC
1.63.1ámeáma- nominal stemSGMLOC
1.63.1dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
1.63.1yátyá- pronounSGNACC
1.63.1haha invariable
1.63.1tetvám pronounSGGEN
1.63.1víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
1.63.1giráyaḥgirí- nominal stemPLMNOM
1.63.1citcid invariable
1.63.1ábhvāábhva- nominal stemPLNNOM
1.63.1bhiyā́bhī́- nominal stemSGFINS
1.63.1dr̥ḷhā́saḥ√dr̥h- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.63.1kiráṇāḥkiráṇa- nominal stemPLMNOM
1.63.1 invariable
1.63.1éjan√ej- rootPLPRSACT3INJ
↑ Sukta 1.63 Next (1.63.2) →
Data from VedaWeb project