Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.4

स्थि॒रं मन॑श्चकृषे जा॒त इ॑न्द्र॒ वेषीदेको॑ यु॒धये॒ भूय॑सश्चित्

अश्मा॑नं चि॒च्छव॑सा दिद्युतो॒ वि वि॒दो गवा॑मू॒र्वमु॒स्रिया॑णाम्

Text (Roman)

5.30.4

sthirám mánaś cakr̥ṣe jātá indra

véṣī́d éko yudháye bhū́yasaś cit

áśmānaṃ cic chávasā didyuto ví

vidó gávām ūrvám usríyāṇām

Padapāṭha

5.30.4

sthiram | manaḥ | cakṛṣe | jātaḥ | indra | veṣi | it | ekaḥ | yudhaye | bhūyasaḥ | cit | aśmānam | cit | śavasā | didyutaḥ | vi | vidaḥ | gavām | ūrvam | usriyāṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.4

Indra, when born, thou madest firm thy spirit: alone thou seekest war to fight with many. With might thou clavest e'en the rock asunder, and foundest out the stable of the Milch-kine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.153.2 1.63.1 8.90.5 5.35.4 1.80.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.4sthirámsthirá- nominal stemSGNACC
5.30.4mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
5.30.4cakr̥ṣe√kr̥- rootSGPRFMED2IND
5.30.4jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.30.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.30.4véṣi√vī- rootSGPRSACT2IND
5.30.4ítíd invariable
5.30.4ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
5.30.4yudháye√yudh- rootSGDATnon-finite:INF
5.30.4bhū́yasaḥbhū́yaṃs- nominal stemPLMACCdegree:CMP
5.30.4citcid invariable
5.30.4áśmānamáśman- nominal stemSGMACC
5.30.4citcid invariable
5.30.4śávasāśávas- nominal stemSGNINS
5.30.4didyutaḥ√dyut- rootSGAORACT3INJ
5.30.4 invariablelocal particle:LP
5.30.4vidáḥ√vid- 1 rootSGAORACT2INJ
5.30.4gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
5.30.4ūrvámūrvá- nominal stemSGMACC
5.30.4usríyāṇāmusríya- nominal stemPLFGEN
← Previous (5.30.3) ↑ Sukta 5.30 Next (5.30.5) →
Data from VedaWeb project