Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.5

प॒रो यत्त्वं प॑र॒म आ॒जनि॑ष्ठाः परा॒वति॒ श्रुत्यं॒ नाम॒ बिभ्र॑त्

अत॑श्चि॒दिन्द्रा॑दभयन्त दे॒वा विश्वा॑ अ॒पो अ॑जयद्दा॒सप॑त्नीः

Text (Roman)

5.30.5

paró yát tvám paramá ājániṣṭhāḥ

parāváti śrútyaṃ nā́ma bíbhrat

átaś cid índrād abhayanta devā́ḥ-

víśvā apó ajayad dāsápatnīḥ

Padapāṭha

5.30.5

paraḥ | yat | tvam | paramaḥ | ājaniṣṭhāḥ | parāvati | śrutyam | nāma | bibhrat | ataḥ | cit | indrāt | abhayanta | devāḥ | viśvāḥ | apaḥ | ajayat | dāsapatnīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.5

When thou wast born supremest at a distance, bearing a name renowned in far-off regions, Since then e'en Gods have been afraid of Indra: he conquered all the floods which served the Dâsa.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.63.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.5parásparás invariable
5.30.5yátyá- pronounSGNACC
5.30.5tvámtvám pronounSGNOM
5.30.5paramáḥparamá- nominal stemSGMNOM
5.30.5ājániṣṭhāḥ√janⁱ- rootSGAORMED2INJlocal particle:LP
5.30.5parāvátiparāvát- nominal stemSGFLOC
5.30.5śrútyamśrútya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
5.30.5nā́manā́man- nominal stemSGNACC
5.30.5bíbhrat√bhr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.30.5átasátas invariable
5.30.5citcid invariable
5.30.5índrātíndra- nominal stemSGMABL
5.30.5abhayanta√bhī- rootPLIPRFMED3IND
5.30.5devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
5.30.5víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
5.30.5apáḥáp- nominal stemPLFACC
5.30.5ajayat√ji- 1 rootSGIPRFACT3IND
5.30.5dāsápatnīḥdāsápatnī- nominal stemPLFACC
← Previous (5.30.4) ↑ Sukta 5.30 Next (5.30.6) →
Data from VedaWeb project