Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.6

तुभ्येदे॒ते म॒रुतः॑ सु॒शेवा॒ अर्च॑न्त्य॒र्कं सु॒न्वन्त्यन्धः॑

अहि॑मोहा॒नम॒प आ॒शया॑नं॒ प्र मा॒याभि॑र्मा॒यिनं॑ सक्ष॒दिन्द्रः॑

Text (Roman)

5.30.6

túbhyéd eté marútaḥ suśévāḥ-

árcanty arkáṃ sunvánty ándhaḥ

áhim ohānám apá āśáyānam

prá māyā́bhir māyínaṃ sakṣad índraḥ

Padapāṭha

5.30.6

tubhya | it | ete | marutaḥ | suśevāḥ | arcanti | arkam | sunvanti | andhaḥ | ahim | ohānam | apa | āśayānam | pra | māyābhiḥ | māyinam | sakṣat | indraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.6

These blissful Maruts sing their psalm to praise thee, and pour to thee libation of the Soma. Indra with wondrous powers subdued the Dragon, the guileful lurker who beset the waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.29.2 3.47.4 2.11.15 3.35.9 3.51.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.6túbhyatvám pronounSGDAT
5.30.6ítíd invariable
5.30.6etéeṣá pronounPLMNOM
5.30.6marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
5.30.6suśévāḥsuśéva- nominal stemPLMNOM
5.30.6árcanti√r̥c- rootPLPRSACT3IND
5.30.6arkámarká- nominal stemSGMACC
5.30.6sunvánti√su- rootPLPRSACT3IND
5.30.6ándhaḥándhas- 2 nominal stemSGNACC
5.30.6áhimáhi- nominal stemSGMACC
5.30.6ohānám√uh- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
5.30.6apáḥáp- nominal stemPLFACC
5.30.6āśáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.30.6práprá invariablelocal particle:LP
5.30.6māyā́bhiḥmāyā́- nominal stemPLFINS
5.30.6māyínammāyín- nominal stemSGMACC
5.30.6sakṣat√sah- rootSGAORACT3SBJV
5.30.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.30.5) ↑ Sukta 5.30 Next (5.30.7) →
Data from VedaWeb project