Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.97.14

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.97.14

त्वं पुर॑ इन्द्र चि॒किदे॑ना॒ व्योज॑सा शविष्ठ शक्र नाश॒यध्यै॑

त्वद्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि वज्रि॒न्द्यावा॑ रेजेते पृथि॒वी च॑ भी॒षा

Text (Roman)

8.97.14

tvám púra indra cikíd enāḥ-

vy ójasā śaviṣṭha śakra nāśayádhyai

tvád víśvāni bhúvanāni vajrin

dyā́vā rejete pr̥thivī́ ca bhīṣā́

Padapāṭha

8.97.14

tvam | puraḥ | indra | cikit | enāḥ | vi | ojasā | saviṣṭha | śakra | nāśayadhyai | tvat | viśvāni | bhuvanāni | vajrin | dyāvā | rejeteiti | pṛthivī | ca | bhīṣā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.97.14

Thou knowest well, O Ṣakra, thou Most Potent, with thy strength, Indra, to destroy these castles. Before thee, Thunder-armed! all beings tremble: the heavens and earth before thee shake with terror.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.134.3 6.31.2 8.24.24 1.63.1 8.96.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.97.14tvámtvám pronounSGNOM
8.97.14púraḥpúr- nominal stemPLFACC
8.97.14indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.97.14cikítcikít- nominal stemSGMNOM
8.97.14enāḥena- pronounPLFACC
8.97.14 invariablelocal particle:LP
8.97.14ójasāójas- nominal stemSGNINS
8.97.14śaviṣṭhaśáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
8.97.14śakraśakrá- nominal stemSGMVOC
8.97.14nāśayádhyai√naś- 2 rootSGDATPRSnon-finite:INFsecondary conjugation:CAUS
8.97.14tváttvám pronounSGABL
8.97.14víśvānivíśva- nominal stemPLNNOM
8.97.14bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNNOM
8.97.14vajrinvajrín- nominal stemSGMVOC
8.97.14dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUMNOM
8.97.14rejete√rej- rootDUPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
8.97.14pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
8.97.14caca invariable
8.97.14bhīṣā́bhiyás- nominal stemSGFINS
← Previous (8.97.13) ↑ Sukta 8.97 Next (8.97.15) →
Data from VedaWeb project