Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.97.13

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.97.13

तमिन्द्रं॑ जोहवीमि म॒घवा॑नमु॒ग्रं स॒त्रा दधा॑न॒मप्र॑तिष्कुतं॒ शवां॑सि

मंहि॑ष्ठो गी॒र्भिरा च॑ य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑द्रा॒ये नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ कृणोतु व॒ज्री

Text (Roman)

8.97.13

tám índraṃ johavīmi maghávānam ugráṃ

satrā́ dádhānam ápratiṣkutaṃ śávāṃsi

máṃhiṣṭho gīrbhír ā́ ca yajñíyo vavártad

rāyé no víśvā supáthā kr̥ṇotu vajrī́

Padapāṭha

8.97.13

tam | indram | johavīmi | maghavānam | ugram | satrā | dadhānam | apratiskutam | śavāṃsi | maṃhiṣṭhaḥ | gīḥbhiḥ | ā | ca | yajñiyaḥ | vavartat | rāye | naḥ | v iśvā | supathā | kṛṇotu | vajrī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.97.13

Loudly I call that Indra, Maghavan the Mighty, who evermore possesses power, ever resistless. Holy, most liberal, may he lead us on to riches, and, Thunder-armed, make all our pathways pleasant for us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.17.20 4.20.2 6.46.3 3.36.11 3.38.10

Based on textual similarity:
8.15.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.97.13támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.97.13índramíndra- nominal stemSGMACC
8.97.13johavīmi√hū- rootSGPRSACT1INDsecondary conjugation:INT
8.97.13maghávānammaghávan- nominal stemSGMACC
8.97.13ugrámugrá- nominal stemSGMACC
8.97.13satrā́satrā́ invariable
8.97.13dádhānam√dhā- 1 rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
8.97.13ápratiṣkutamápratiṣkuta- nominal stemSGMACC
8.97.13śávāṃsiśávas- nominal stemPLNACC
8.97.13máṃhiṣṭhaḥmáṃhiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
8.97.13gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
8.97.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.97.13caca invariable
8.97.13yajñíyaḥyajñíya- nominal stemSGMNOM
8.97.13vavártat√vr̥t- rootSGPRFACT3SBJV
8.97.13rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
8.97.13naḥahám pronounPLGEN
8.97.13víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.97.13supáthāsupátha- nominal stemPLNACC
8.97.13kr̥ṇotu√kr̥- rootSGPRSACT3IMP
8.97.13vajrī́vajrín- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.97.12) ↑ Sukta 8.97 Next (8.97.14) →
Data from VedaWeb project