Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.46.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.46.3

यः स॑त्रा॒हा विच॑र्षणि॒रिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम्

सह॑स्रमुष्क॒ तुवि॑नृम्ण॒ सत्प॑ते॒ भवा॑ स॒मत्सु॑ नो वृ॒धे

Text (Roman)

6.46.3

yáḥ satrāhā́ vícarṣaṇir

índraṃ táṃ hūmahe vayám

sáhasramuṣka túvinr̥mṇa sátpate

bhávā samátsu no vr̥dhé

Padapāṭha

6.46.3

yaḥ | satrāhā | vicarṣaṇiḥ | indram | tam | hūmahe | vayam | sahasramuṣka | tuvinṛmṇa | satpate | bhava | samatsu | naḥ | vṛdhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.46.3

We call upon that Indra, who, most active, ever slays the foe: Lord of the brave, Most Manly, with a thousand powers, help thou and prosper us in fight.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.90.5 8.37.2 3.37.3 10.38.4 5.35.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.46.3yáḥyá- pronounSGMNOM
6.46.3satrāhā́satrāhán- nominal stemSGMNOM
6.46.3vícarṣaṇiḥvícarṣaṇi- nominal stemSGMNOM
6.46.3índramíndra- nominal stemSGMACC
6.46.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.46.3hūmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
6.46.3vayámahám pronounPLNOM
6.46.3sáhasramuṣkasahásramuṣka- nominal stemSGMVOC
6.46.3túvinr̥mṇatuvinr̥mṇá- nominal stemSGMVOC
6.46.3sátpatesátpati- nominal stemSGMVOC
6.46.3bháva +√bhū- rootSGPRSACT2IMP
6.46.3samátsusamád- nominal stemPLFLOC
6.46.3naḥahám pronounPLDAT
6.46.3vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
← Previous (6.46.2) ↑ Sukta 6.46 Next (6.46.4) →
Data from VedaWeb project