Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.97.12

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.97.12

ने॒मिं न॑मन्ति॒ चक्ष॑सा मे॒षं विप्रा॑ अभि॒स्वरा॑

सु॒दी॒तयो॑ वो अ॒द्रुहोऽपि॒ कर्णे॑ तर॒स्विनः॒ समृक्व॑भिः

Text (Roman)

8.97.12

nemíṃ namanti cákṣasā

meṣáṃ víprā abhisvárā

sudītáyo vo adrúhaḥ-

-ápi kárṇe tarasvínaḥ

sám ŕ̥kvabhiḥ

Padapāṭha

8.97.12

nemim | namanti | cakṣasā | meṣam | viprāḥ | abhisvarā | sudītayaḥ | vaḥ | adruhaḥ | api | karṇe | tarasvinaḥ | sam | ṛkvabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.97.12

The holy sages form a ring, looking and singing to the Ram. Inciters, full of vigour, not to be deceived, are with the chanters, nigh to hear.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.97.12nemímnemí- nominal stemSGFACC
8.97.12namanti√nam- rootPLPRSACT3IND
8.97.12cákṣasācákṣas- nominal stemSGNINS
8.97.12meṣámmeṣá- nominal stemSGMACC
8.97.12víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
8.97.12abhisvárāabhisvár- nominal stemSGFINS
8.97.12sudītáyaḥsudītí- nominal stemPLMNOM
8.97.12vaḥtvám pronounPLDAT
8.97.12adrúhaḥadrúh- nominal stemPLMNOM
8.97.12ápiápi invariablelocal particle:LP
8.97.12kárṇekárṇa- nominal stemSGMLOC
8.97.12tarasvínaḥtarasvín- nominal stemPLMNOM
8.97.12sámsám invariablelocal particle:LP
8.97.12ŕ̥kvabhiḥŕ̥kvan- nominal stemPLMINS
← Previous (8.97.11) ↑ Sukta 8.97 Next (8.97.13) →
Data from VedaWeb project