Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.21.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.21.3

त्वमि॑न्द्र॒ स्रवि॑त॒वा अ॒पस्कः॒ परि॑ष्ठिता॒ अहि॑ना शूर पू॒र्वीः

त्वद्वा॑वक्रे र॒थ्यो॒३॒॑ न धेना॒ रेज॑न्ते॒ विश्वा॑ कृ॒त्रिमा॑णि भी॒षा

Text (Roman)

7.21.3

tvám indra srávitavā́ apás kaḥ

páriṣṭhitā áhinā śūra pūrvī́ḥ

tvád vāvakre rathyò ná dhénāḥ-

réjante víśvā kr̥trímāṇi bhīṣā́

Padapāṭha

7.21.3

tvam | indra | sravitavai | apaḥ | karitikaḥ | paristhitāḥ | ahinā | śūra | pūrvīḥ | tvat | vāvakre | rathyaḥ | na | dhenāḥ | rejante | viśvā | kṛtrimāṇi | bhīṣā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.21.3

Indra, thou settest free the many waters that were encompassed, Hero, by the Dragon. Down rolled, as if on chariots borne, the rivers: through fear of thee all things created tremble.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.133.2 1.130.5 1.174.9 6.17.12 4.30.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.21.3tvámtvám pronounSGNOM
7.21.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.21.3srávitavaí√sru- rootSGDATnon-finite:INF
7.21.3apáḥáp- nominal stemPLFACC
7.21.3kar√kr̥- rootSGAORACT3INJ
7.21.3páriṣṭhitāḥ√sthā- rootPLFACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.21.3áhināáhi- nominal stemSGMINS
7.21.3śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
7.21.3pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
7.21.3tváttvám pronounSGABL
7.21.3vāvakre√vañc- rootPLPRFMED3IND
7.21.3rathyàḥrathī́- nominal stemPLMNOM
7.21.3 invariable
7.21.3dhénāḥdhénā- nominal stemPLFNOM
7.21.3réjante√rej- rootPLPRSMED3IND
7.21.3víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
7.21.3kr̥trímāṇikr̥tríma- nominal stemPLNNOM
7.21.3bhīṣā́bhiyás- nominal stemSGFINS
← Previous (7.21.2) ↑ Sukta 7.21 Next (7.21.4) →
Data from VedaWeb project