Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.130.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.130.5

त्वं वृथा॑ न॒द्य॑ इन्द्र॒ सर्त॒वेऽच्छा॑ समु॒द्रम॑सृजो॒ रथाँ॑ इव वाजय॒तो रथाँ॑ इव

इ॒त ऊ॒तीर॑युञ्जत समा॒नमर्थ॒मक्षि॑तम्

धे॒नूरि॑व॒ मन॑वे वि॒श्वदो॑हसो॒ जना॑य वि॒श्वदो॑हसः

Text (Roman)

1.130.5

tváṃ vŕ̥thā nadyà indra sártave-

-áchā samudrám asr̥jo ráthām̐ iva

vājayató ráthām̐ iva

itá ūtī́r ayuñjata

samānám ártham ákṣitam

dhenū́r iva mánave viśvádohaso

jánāya viśvádohasaḥ

Padapāṭha

1.130.5

tvam | vṛthā | nadyaḥ | indra | sartave | accha | samudram | asṛjaḥ | rathāniva | vājayataḥ | rathāniva | itaḥ | ūtīḥ | ayuñjata | samānam | artham | akṣitam | dhenūḥiva | manave | viśvadohasaḥ | janāya | viśvadohasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.130.5

Thou, Indra, without effort hast let loose the floods to run their free course down, like chariots, to the sea, like chariots showing forth their strength. They, reaching hence away, have joined their strength for one eternal end, Even as the cows who poured forth every thing for man, Yea, poured forth all thing- for mankind.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.19.5 7.21.3 3.33.2 3.31.20 6.17.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.130.5tvámtvám pronounSGNOM
1.130.5vŕ̥thāvŕ̥thā invariable
1.130.5nadyàḥnadī́- nominal stemPLFACC
1.130.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.130.5sártave√sr̥- rootSGDATnon-finite:INF
1.130.5ácha +ácha invariable
1.130.5samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
1.130.5asr̥jaḥ√sr̥j- rootSGIPRFACT2IND
1.130.5ráthānrátha- nominal stemPLMACC
1.130.5ivaiva invariable
1.130.5vājayatáḥ√vaj- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.130.5ráthānrátha- nominal stemPLMACC
1.130.5ivaiva invariable
1.130.5itásitás invariable
1.130.5ūtī́ḥūtí- nominal stemPLFACC
1.130.5ayuñjata√yuj- rootPLIPRFMED3IND
1.130.5samānámsamāná- nominal stemSGNACC
1.130.5árthamártha- nominal stemSGNACC
1.130.5ákṣitamákṣita- nominal stemSGNACC
1.130.5dhenū́ḥdhenú- nominal stemPLFACC
1.130.5ivaiva invariable
1.130.5mánavemánu- nominal stemSGMDAT
1.130.5viśvádohasaḥviśvádohas- nominal stemPLFACC
1.130.5jánāyajána- nominal stemSGMDAT
1.130.5viśvádohasaḥviśvádohas- nominal stemPLFACC
← Previous (1.130.4) ↑ Sukta 1.130 Next (1.130.6) →
Data from VedaWeb project