Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.19.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.19.5

अ॒भि प्र द॑द्रु॒र्जन॑यो॒ न गर्भं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒कमद्र॑यः

अत॑र्पयो वि॒सृत॑ उ॒ब्ज ऊ॒र्मीन्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न्

Text (Roman)

4.19.5

abhí prá dadrur jánayo ná gárbhaṃ

ráthā iva prá yayuḥ sākám ádrayaḥ

átarpayo visŕ̥ta ubjá ūrmī́n

tváṃ vr̥tā́m̐ ariṇā indra síndhūn

Padapāṭha

4.19.5

abhi | pra | dadruḥ | janayaḥ | na | garbham | rathāḥiva | pra | yayuḥ | sākam | adrayaḥ | atarpayaḥ | visṛtaḥ | ubjaḥ | ūrmīn | tvam | vṛtān | ariṇāḥ | indra | sindhūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.19.5

They ran to thee as mothers to their offspring: the clouds, like chariots, hastened forth together. Thou didst refresh the streams and force the billows: thou, Indra, settest free obstructed rivers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.130.5 6.17.12 3.33.2 7.21.3 5.32.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.19.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
4.19.5práprá invariablelocal particle:LP
4.19.5dadruḥ√drā- 1 rootPLPRFACT3IND
4.19.5jánayaḥjáni- nominal stemPLFNOM
4.19.5 invariable
4.19.5gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
4.19.5ráthāḥrátha- nominal stemPLMNOM
4.19.5ivaiva invariable
4.19.5práprá invariablelocal particle:LP
4.19.5yayuḥ√yā- 1 rootPLPRFACT3IND
4.19.5sākámsākám invariable
4.19.5ádrayaḥádri- nominal stemPLMNOM
4.19.5átarpayaḥ√tr̥p- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
4.19.5visŕ̥taḥvisŕ̥t- nominal stemPLFACC
4.19.5ubjáḥ√ubj- rootSGPRSACT2INJ
4.19.5ūrmī́nūrmí- nominal stemPLMACC
4.19.5tvámtvám pronounSGNOM
4.19.5vr̥tā́n√vr̥- 1 rootPLMACCnon-finite:PTCP-ta
4.19.5ariṇāḥ√rī- rootSGIPRFACT2IND
4.19.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.19.5síndhūnsíndhu- nominal stemPLMACC
← Previous (4.19.4) ↑ Sukta 4.19 Next (4.19.6) →
Data from VedaWeb project