Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.19.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.19.6

त्वं म॒हीम॒वनिं॑ वि॒श्वधे॑नां तु॒र्वीत॑ये व॒य्या॑य॒ क्षर॑न्तीम्

अर॑मयो॒ नम॒सैज॒दर्णः॑ सुतर॒णाँ अ॑कृणोरिन्द्र॒ सिन्धू॑न्

Text (Roman)

4.19.6

tvám mahī́m avániṃ viśvádhenāṃ

turvī́taye vayyā̀ya kṣárantīm

áramayo námasaíjad árṇaḥ

sutaraṇā́m̐ akr̥ṇor indra síndhūn

Padapāṭha

4.19.6

tvam | mahīm | avanim | viśvadhenām | turvītaye | vayyāya | kṣarantīm | aramayaḥ | namasā | ejat | arṇaḥ | sutaraṇān | akṛṇoḥ | indra | sindhūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.19.6

Thou for the sake of Vayya and Turvîti didst stay the great stream, flowing, allsustaining: Yea, at their prayer didst check the rushing river and make the floods easy to cross, O Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.13.12 9.61.22 4.30.12 1.174.9 5.32.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.19.6tvámtvám pronounSGNOM
4.19.6mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
4.19.6avánimaváni- nominal stemSGFACC
4.19.6viśvádhenāmviśvádhena- nominal stemSGFACC
4.19.6turvī́tayeturvī́ti- nominal stemSGMDAT
4.19.6vayyā̀yavayyà- nominal stemSGMDAT
4.19.6kṣárantīm√kṣar- rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCP
4.19.6áramayaḥ√ram- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
4.19.6námasānámas- nominal stemSGNINS
4.19.6éjat√ej- rootSGNACCPRSACTnon-finite:PTCP
4.19.6árṇaḥárṇas- nominal stemSGNACC
4.19.6sutaraṇā́nsutaraṇá- nominal stemPLMACC
4.19.6akr̥ṇoḥ√kr̥- rootSGIPRFACT2IND
4.19.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.19.6síndhūnsíndhu- nominal stemPLMACC
← Previous (4.19.5) ↑ Sukta 4.19 Next (4.19.7) →
Data from VedaWeb project